ひきわり納豆の英語

納豆ではあるが、「納豆ひきわり納豆」のように粘り気があり、糸を引くような納豆とは異なる。例文帳に追加

It's different from sticky types of natto such as 'hikiwari natto' (crushed natto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納豆巻（なっとうまき）-挽き割り納豆を使用。例文帳に追加

Nattomaki (fermented soybeans roll): Hosomaki using hikiwari natto (crashed natto) as a filling発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひきわり納豆に対し、通常の割っていない大豆を使った納豆は「粒納豆」と呼ばれる。例文帳に追加

In contrast to hikiwari natto, the usual natto, for which non-ground soybeans are used, is called 'tsubu natto' (whole-bean natto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食酢等の有機酸添加のひきわり及び糸引納豆類例文帳に追加

GROUND AND THREAD FERMENTED SOYBEAN MIXED WITH ORGANIC ACID SUCH AS VINEGAR - 特許庁

室町時代以後、ひきわり納豆と区別するため、「久喜」と呼ばれた。例文帳に追加

Since the Muromachi period, it has been called 'Kuki' in order to differentiate it from hikiwari natto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挽き割り、即ち砕いた大豆によって作られる納豆。例文帳に追加

Natto made with ground (hence "crushed") soybeans発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮たオカラと練り潰した納豆又は引き割納豆とからなる混合物を味付け調製して納豆加工食品とする。例文帳に追加

These fermented soybean processed foods are produced by mixing cooked bean curd with kneaded and mashed fermented soybeans or cracked ones, and seasoning the mixture. - 特許庁