祝井の英語

桜井市コミュニティバス　石舞台行（土、日祝日運行（年末年始除く）例文帳に追加

Sakurai City Community Bus bound for Ishibutai (only available on weekends and holidays [except for the year-end and New Year holidays]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣金も天智天皇9年（670年）に山御井の傍らで神々をまつったときに祝詞を宣した。例文帳に追加

Nakatomi no Kane also adressed norito (shinto ritual prayer) when he worshipped gods beside Onjo-ji Temple in 670.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは松井秀喜選手がニューヨーク・ヤンキースに入団することを祝うために作られている。例文帳に追加

They are meant to celebrate Matsui Hideki's joining the New York Yankees.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この建物の所有者である三井不動産は記念日を祝って，建物内でイベントを開催した。例文帳に追加

Mitsui Fudosan Company, the owner of the building, held events in the building to celebrate the anniversary.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西日本旅客鉄道桜井線・近鉄大阪線桜井駅(奈良県)より奈良交通バスまたは桜井市コミュニティバス飛鳥線（3〜6月および8〜11月の土日祝日のみ運行）で「安倍文殊院前」下車例文帳に追加

Take a Nara Kotsu bus or Sakurai Community bus of Asuka Line (available on Saturdays, Sundays and National Holidays in March-June and August-November) at Sakurai Station (Nara Prefecture) on West Japan Railway Company Sakurai Line and Kintetsu Osaka Line, and get off at 'Abemonjuin Mae'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西郷軍は19日には祝子川の包囲第2線を破り、翌20日に鹿川村、中川村を落として三田井へと突き進んだ。例文帳に追加

After this, on August 19, Saigo's forces broke the 2nd siege line along the Hori-gawa River, and on the next day August 20, seized Shikagawa Village and Nakagawa Village and rushed to Mitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業式当日、東京都にあって入洛できない校長の富井政章に代わり、教頭の井上密が卒業証書の授与を行い、来賓代表の木下廣次（京都帝国大学総長）が祝辞を述べた。例文帳に追加

On the day of the graduation the vice principal, Hisoka INOUE, handed out diplomas instead of the principal, Masaaki TOMII who couldn't come to Kyoto because he was in Tokyo, and Hiroji KINOSHITA (the president of Kyoto Imperial University) gave a congratulatory speech as a representative of the guests in attendance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて立命館大学では1月17日に東京校友会支部が祝賀会を行い、学長の富井政章、学監の田島錦治、文庫長の跡部定次郎ら総勢45名が参加、翌1月18日には校友、教職員、学生ら1,600名余りを厚め、京都市公会堂で祝賀会を開催している。例文帳に追加

On his appointment, in January 17, at Ritsumeikan University, the Alumni Club, Tokyo Branch held a celebration, and 45 persons in total, including the university president Masaakira TOMII, dean Kinji TAJIMA, and bunkocho (library director) Sadajiro ATOBE, and on January 18, the following day, it held a celebration at Kyoto Municipal Hall, inviting more than 1,600 persons including alumni, teachers and staff members, and students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス