秀意の英語

もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。例文帳に追加

The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.発音を聞く  - Tanaka Corpus

戦意高揚のために日本及び日本民族の優秀さが説かれた。例文帳に追加

In order to lift the spirit for the war, the excellences of Japan and Japanese people were taught.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉を、光秀の合理主義の表れであるという意見がある。例文帳に追加

Some say that these words display his rationalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次のとき、三成は秀吉に対して、「御謀反調議ノタメニ、山々ニ在留セラル」と讒言し、これが秀吉に秀次排除を決意させたとされる。例文帳に追加

It is said that Mitsunari slandered Hidetsugu TOYOTOMI by saying to Hideyoshi, "He was staying in the mountains to plot a rebellion," and this made Hideyoshi decide to exclude Hidetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀栄門下の最強者は秀哉であったが、秀栄は金銭に汚いなどの理由で秀哉を嫌っており、雁金準一を後継者に立てる意向があったといわれる。例文帳に追加

Shuya was the strongest player among Shuei's disciples, but it is said that Shuei disliked Shuya due to his miserly attitude, and intended to put up Junichi KARIGANE as his successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意外なことに書道に優れ、北大路魯山人は秀吉の書に対して、新たに三筆を選べば、秀吉も加えられると高く評価した例文帳に追加

He was good at calligraphy unexpectedly and Rozanzin KITAOJI evaluated his works highly as Hideyoshi would be chosen if three good chirographers were newly selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、秀忠は家康の人質として秀吉の元に送られたことがあり、北政所に好意的であったという。例文帳に追加

Meanwhile, Hidetada was sent to Hideyoshi as a hostage from Ieyasu, and maintained favorable relations with Kita no Mandokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）8月、秀吉が死去すると、家康と懇意であった秀久は早くから徳川氏に接近した。例文帳に追加

In September, 1598, when Hideyoshi died, Hidehisa, who was on intimate terms with Ieyasu, soon became even more intimately related with the Tokugawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス