私撰の英語

「良暹打聞」という私撰集を編んだというが現存していない。例文帳に追加

He apparently made a personal collection of poetry called 'Ryozen Uchigiki,' but it does not exist at the present time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊成の私撰集『三五代集』を基に編纂されたという。例文帳に追加

It is said that the anthology was compiled on the basis of Toshinari's personal collection of poetry, "Sangodaishu" (Collection of Fifteen Eras).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続詞花和歌集（しょくしかわかしゅう）は平安時代末期の私撰集。例文帳に追加

Shokushika wakashu is a personal collection of poetry in the late Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金玉和歌集（きんぎょくわかしゅう）は、平安時代中期に書かれた私撰の和歌集。例文帳に追加

Kingyoku Wakashu is a personal collection of poetry written in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原公任（966–1041）は11世紀初め頃に私撰集「三十六人撰」を撰した。例文帳に追加

FUJIWARA no Kinto (966 –1041) edited a personal collection of poetry 'Sanjurokuninsen' (Thirty-six Master Poets Collection) in the early 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、補訂を進めるうちに天皇が亡くなり、私撰集として完成させた。例文帳に追加

Emperor Nijo passed away, however, while Kiyosuke was still revising the anthology, so he completed it as a personal collection of poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌にも秀で、歌学書に「和歌色葉」、私撰集に「玄宝集」がある。例文帳に追加

He also excelled in waka and wrote 'Waka Iroha' () of Kagakusho (a book on the study of waka poems), and 'Genpo-shu' (玄宝集) of shisenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集に「能因集」があり、ほかに私撰集「玄々集」、歌学書「能因歌枕」がある。例文帳に追加

His personal collection of poetry is 'Noin shu' and he also compiled 'Gengen shu,' a collection of poetry, and wrote a book on tanka poetics called 'Noin Utamakura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス