秋朝の英語

なお、朝倉家亡命中の永禄11年（1568年）4月15日、「秋」の字は不吉であるとし、正式に元服して義昭と改名した。例文帳に追加

Besides, on April 15, 1568, during his exile with the ASAKURA clan, Yoshiaki had a coming-of-age ceremony and formally changed his name's Chinese character Aki from 秋 to 昭, because he thought the letter 秋 was ominous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョシャ・ツリー国立公園での秋のさわやかな朝だった。例文帳に追加

It's a crisp fall morning in Joshua Tree National Park. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

治承4年（1180年）の秋まで20年間頼朝に仕送りを続けた。例文帳に追加

She had sent money to Yoritomo for 20 years up to the autumn of 1180.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋鹿郡の神名火山-松江市の朝日山に当てるのが通説。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名火山) in Aika County - It is generally believed to be Mt. Asahi in Matsue City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の苛政に対して出羽国の夷俘が蜂起して秋田城を襲った。例文帳に追加

The Ifu in Dewa Province revolted against the misrule by the Imperial Court and attacked Akita-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の豊原利秋以降も、豊原氏は代々朝廷に仕える楽家として続いた。例文帳に追加

Even after the time of his child, TOYOHARA no Toshiaki, the Toyohara clan became gakunin that continued to serve the imperial court generation after generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立説…秋田弘毅、朝尾直弘、池亨、今谷明、奥野高廣、立花京子、藤木久志、藤田達生例文帳に追加

A theory of rivalry: Koki AKITA, Naohiro ASAO, Toru IKE, Akira IMATANI, Takahiro OKUNO, Kyoko TACHIBANA, Hisashi FUJIKI and Tatsuo FUJITA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。例文帳に追加

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス