秋草の英語

三宝院殿堂（玄関、勅使の間・秋草の間・葵の間、庫裏、宸殿、純浄観、護摩堂）例文帳に追加

Sanboin Dendo (Entry Hall, Imperial Messenger's Chamber/Akigusa Chamber/Aoi Chamber, Priest's Quarters, Shinden, Junjokan, Gomado)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子の扉には秋草、松竹など、須弥壇には楽器などの蒔絵が施されている。例文帳に追加

The miniature shrine doors are adorned with makie imagery such as autumn flowers, pine trees and bamboo, and the shumidan (an altar made of fine timber, generally with panelling, hame) feature makie images which include musical instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風雨草花図』（通称：夏秋草図屏風）東京国立博物館蔵、重要文化財例文帳に追加

"Fuusokazu" (commonly called Natsuakikusa zu Byobu) - property of Tokyo National Museum, Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学演劇博物館には竹清の日記『不秋草堂日歴』が保管されている。例文帳に追加

Chikusei's diary, "Fushusodo nichireki," is in custody at the TSUBOUCHI Memorial Theatre Museum of Waseda University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或る名月の夜、秋草の中をさまよううちに、八十歳ほどの老人の奏でる琴の名演奏が高楼に響くのが聞こえた。例文帳に追加

One night with a full moon, while he was wandering in the field of autumn flowers, he heard an excellent performance of the koto (a long Japanese zither with thirteen strings) by an old man around eighty years old that echoed to the high buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神図の裏には風に翻弄される秋草を、雷神図の裏には驟雨に濡れる夏草を描き、「風神雷神図」と見事な照応を示している。例文帳に追加

It corresponds beautifully with 'Fujin Raijin zu,' with autumn plants in wind on the back of the Wind God and summer plants in rain on the back of the Thunder God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎市南加瀬より出土の『自然釉秋草文壺』（慶應義塾大学所蔵）は国宝に指定されている。例文帳に追加

"Shizenyu akikusamon tsubo vase" excavated from Minami-Kase, Kawasaki City (possessed by Keio University) is designated as a national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしここではいえとにわをつなぐ月見台が南面した広間から延び、そこから秋草の庭へと空間が遷移し、建物を外部へと開く魅力的な場所を提供している。例文帳に追加

However, in this building, the moon-viewing tower is stretched from a hall that faces south, and the space changes into a garden of autumn grass, and was made an attractive place that opens up the building to outer space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス