移乗するの英語

使用者が移乗物Ｂに移乗する際には、肘掛け１３を折りたたみ、補助板４１を引きだして移乗物Ｂの上に載置する。例文帳に追加

When a user transfers to a transfer object B, the armrest 13 is folded, and the auxiliary plate 41 is pulled out and mounted on the transfer object B. - 特許庁

被介護者を最適に保持し移乗させることができる移乗支援装置、移乗支援方法、及び保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of transfer support and a holder enabling optimally holding a subject parson to be cared to transfer. - 特許庁

被介護者に不安感や恐怖感を与えることなく移乗を行え、かつ介護者への移乗の負担を軽減する移乗補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer assist apparatus which enables a care-receiver to get transferred without having a sense of uneasiness or fear, while reducing the burden on a caregiver. - 特許庁

移乗支援装置１は、端座位の被介護者Pの移乗を支援するためのものである。例文帳に追加

A transfer support apparatus 1 is an apparatus for supporting transfer of the care-receiver P in an upright sitting position. - 特許庁

被介護者の移乗時には安定して移乗を行うことができ、移動時には小回りがきく移乗補助機器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer assisting apparatus enabling a care-receiver to transfer stably at the time of transfer and having a small turning circle at the time of movement. - 特許庁

人体移乗装置の胸部抱持具で、移乗の際、被移乗者の体型に拘らず、ピッタリとフイットするようにして負担軽減を図る。例文帳に追加

To reduce uncomfortableness when using a chest holder of human body moving device by fitting it to a user with regardless of the user's body shape. - 特許庁

被介護者の乗り降りが容易であり、確実に移乗作業を補助することができる移乗器具を提供する。例文帳に追加

To provide a chairing appliance which facilitates a cared person to sit up and down and can aid a carer to surely chair the cared person. - 特許庁

簡単な構造で手軽に利用可能であり、確実に移乗作業を補助することができる移乗支援器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structured transfer aid easily usable and securely assisting the transfer work. - 特許庁