穢土の英語

ザクとキンは 大蛇丸の 穢土転生の生け贄に➡例文帳に追加

Zaku and kin will sacrifice oki maru's shimoji reincarnation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チッ! 穢土転生で死なねえ体 ってのも 健在かよ。例文帳に追加

Chi! death due to stale erections does your body appear healthy, too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穢土転生の術は わしが作った。 それに合った戦術もな。例文帳に追加

I made the art of denudation reform. there are also tactics suitable for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大文第一　厭離穢土--地獄・餓鬼・畜生・阿修羅・人間・天人の六道を説く。例文帳に追加

The first chapter (onri-edo) describes the abhorrence of this impure world and preaches the Rokudo (six posthumous realms) of Hell, preta realm, animal realm, Asura realm, Human realm and blissful realm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土と対となる語である穢土とは、穢国ともいわれるように穢悪（えあく）に満ちた世界である。例文帳に追加

The Edo, as opposed to Jodo, is also called Ekoku (defiled land), a land filled with Eaku (impurities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「厭離穢土欣求浄土」は戦国時代、徳川家康が馬印に用いた。例文帳に追加

"Onriedo-Gongujodo" was used by Ieyasu TOKUGAWA for his Uma-jirushi (commanders' flag) during the Sengoku Period (the Warring States period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この書物で説かれた厭離穢土、欣求浄土の精神は貴族・庶民らにも普及し、後の文学思想にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

The spirits of onri-edo (abhorring this impure world) and gongu-jodo (seeking rebirth in the Pure Land) preached in this book also spread among the nobility and common people, having a big influence on literary thought later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神的物質的に何らの潤いを感ずることのない穢土に対して、浄土とは清浄で清涼な世界である。例文帳に追加

As opposed to Edo, where people can not feel any material and spiritual well being, Jodo (Pure Land) is a pure clean land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス