窯元の英語

また、窯元や陶芸作家が一堂に会した展示即売会を行い、窯元と若手作家の交流が生まれている。例文帳に追加

In addition, there is emerging exchange between pottery producers and young artists, with an exhibition and sale in a single venue for pottery producers and ceramic artists. - 経済産業省

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。例文帳に追加

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋道八（たかはしどうはち）は京焼（清水焼）の窯元の一つで、陶芸家の名跡。例文帳に追加

Dohachi TAKAHASHI is one of potteries of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware), and is a family name for ceramic artists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的にみられるタイル絵は、伝統の九谷焼で戦前より石川県金沢の「鈴栄堂」という窯元が全国に広めたもの。例文帳に追加

The tile art that is seen nationwide was traditional Kutani-yaki (Kutani ware) and was popularized by a pottery named 'Rineido' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, from the prewar era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約400年の長きにわたって窖窯時代が続いた後、桃山時代末期に至り自然の地形を利用した登り窯が築かれ、現在も約60軒の窯元が残る。例文帳に追加

The Noborigama was established using geographical features at the end of the Momoyama period after about 400 years of Anagama use, and there remain around sixty potteries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売者が買い付けのために産地に出向く手間を省略して容易に販売できるようにするとともに、窯元が自前で店舗を持つことなく拡販できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to easily sell pottery without going to a place of production for the of purpose to purchase and to enable a pottery to promote sales without having its own outlet. - 特許庁

愛知県瀬戸市は、明治時代に建築された窯元の居宅を「窯垣の小径資料館」として整備、一般開放することで地域の拠点として活用している。例文帳に追加

Seto City in Aichi Prefecture developed the house of a potter that was constructed in the Meiji era as the "Kamagaki no Komichi Museum." Opening this facility to the public allows it to be used as a community hub. - 経済産業省