竹串の英語

共爪（ともづめ）：細い竹串の末端をとがらせたもの。例文帳に追加

Tomozume: Thin, split bamboo with sharp ends発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すりつぶした魚肉を竹串などに塗りつけて焼いたり蒸したりして作った食品例文帳に追加

a tubular roll of fish paste発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

串を抜くと筒状になり、竹の切り口に似ているためこの名が付いた。例文帳に追加

There is a hole in the middle once the stick is taken out, it is called Chikuwa (the edge of the cut bamboo tree) since the shape looks similar to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細巾帯状にスライスされたスライス肉１０を、任意の方向へ巻き付けて略一巻き毎に竹串２０に刺し通して、全体としてスライス肉１０を竹串２０に螺旋状に巻装して肉串１を形成する。例文帳に追加

This method for producing the processed meat food is provided by winding sliced meat 10 sliced as a narrow width belt shape, in an optional direction, thrusting a bamboo skewer 20 for approximately each one winding, and forming a skewed meat 1 by winding the sliced meat 10 on the bamboo skewer 20 spirally as a whole. - 特許庁

串に確実かつ衛生的に、しかも製品重量や品質にムラがなく、安定して摺り身原料を串に付着させて竹輪を成形させることができる竹輪成形装置の提供。例文帳に追加

To provide a fish sausage molding device surely, sanitarily and stably attaching paste raw material to a stick without causing unevenness in product weight and product quality to mold fish sausage. - 特許庁

竹串の両端の皮の部分を残して削り、小角状の胯（また）を付けて尖らせる。例文帳に追加

Both ends of the bamboo are sharpened (while leaving its skin) into the shape of a two-pronged fork with sharp, corniculate points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆乳を加熱した時、ラムスデン現象によって液面に形成される膜を、竹串などを使って引き上げる。例文帳に追加

When soy milk is brought to boil, due to the Ramsden phenomenon a film or skin forms on the surface, which is lifted with utensils such as bamboo skewers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての具に竹串を刺し、上に「削り粉」と呼ばれるイワシの削り節や鰹節、青海苔をかけて食べる。例文帳に追加

All the ingredients are skewered with bamboo sticks, and when eaten, the Oden is sprinkled with green laver and shavings of dried sardines or dried bonito called 'kezuri ko' (dried fish powder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス