笈の英語

金銅装笈1背：室町時代例文帳に追加

1 Gilt bronze carrying box: Dates from the Muromachi period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛙股・笈形（かえるまた・おいがた）例文帳に追加

Kaerumata (frog-leg struts) and Oigata (a sculptural decoration)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笈を背負っていることが多い。例文帳に追加

He mostly carries an Oi (wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage) on his back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板笈という,修験者の用いる背負い箱例文帳に追加

Framed board for carrying, which is used by students, named 'Itaoi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元来は笈摺（おいづる）と呼ばれた。例文帳に追加

Originally they were called oizuru (sleeve-less costume to wear for pilgrimage so that the statue of the Goddess of Kannon on the back will not directly touch the body).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元は宣長の著作を多く出版した万笈堂。例文帳に追加

The publisher was Bankyudo who also published many of Norinaga's books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠木上には笈形調の装飾が見られる。例文帳に追加

On Kabuki (the upper crossbar which connects the both-sides pole of a gate), oigata shape decoration (a scriptural decoration) can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅金具装山伏笈（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

Kondo kanaguso yamabushi oi (a wooden case embellished with gilt gold in which a Buddhist statue is placed) (deposited by Nara National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス