築地本願寺の英語

その後、本願寺築地別院に勤務。例文帳に追加

Later, he served in Tsukiji Betsuin (branch temple) of the Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-午後、築地本願寺で葬儀・告別式。例文帳に追加

In the afternoon, a funeral and memorial ceremony are held at Tsukiji Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は築地本願寺別院（東京都指定旧跡）。例文帳に追加

His tomb is at the Tsukiji Hongan-ji Temple (designated as a historical monument by the Tokyo Metropolitan Government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺築地別院-1617年（元和(日本)3年）に第12代門主准如が西本願寺の別院として建立。例文帳に追加

Tsukiji Betsuin (branch temple) of Hongan-ji Temple: Built in 1617 by 12th head priest Junnyo as a branch temple of Nishi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は樋口家の菩提寺である築地本願寺別院で、のち杉並区和泉(杉並区)の西本願寺和田掘廟所へ移された。例文帳に追加

Her grave was in the annex temple of Tsukiji Hongan-ji Temple, the Higuchi family's ancestral temple, and was later moved to the Wadabori byosho (mausoleum) of Nishihongan-ji Temple in Izumi, Suginami Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おほいなるもののちからにひかれゆくわがあしあとのおぼつかなしや（東京築地本願寺境内）例文帳に追加

Drawn by the power of Great Things; Ah, how unsteady are my steps (in the precincts of Tsukiji Hongwan-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に伝道院や築地本願寺を設計した東京大学教授伊東忠太が、当初から助言を行った。例文帳に追加

Chuta ITO, a professor at the University of Tokyo who would later design Dendo-in Mission and Tsukiji Hongan-ji Temple, gave advice from the beginning of construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス