米刺しの英語

検査のため,刺しという道具で俵から抜き出した米例文帳に追加

rice scooped out of a straw bag with a sharp-edged scoop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

米国の作家で、その小説メインストリートでアメリカの中産階級を風刺した（1885年−1951年）例文帳に追加

United States novelist who satirized middle-class America in his novel Main Street (1885-1951)発音を聞く  - 日本語WordNet

「繭玉」と呼ばれる米の粉で作った団子を柳の枝に刺して焼いたものを食べ、無病息災の祈願をする。例文帳に追加

People eat dango sweets called 'Mayudama' (cocoon-shaped) made of rice powders to pray for good health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包んだ野菜の上から更にベーコンを巻きつけ串などを刺し、餅が柔らかいうちに冷凍し、糯米の素材とその風味を充分に活かし、いつでも手軽に美味しく煮込み食べられるようにした、杵つき餅ベーコン巻きを提供する。例文帳に追加

As a result of this, the rice cake sufficiently makes use of the material and flavor of glutinous rice, and is made easily deliciously eatable anytime through boiling. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂に大量に配合米を混入しても、突き刺し強度が低下せず、高ヒートシール強度、高剛性を保持した積層フィルムおよびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a laminated film keeping high heat sealing strength and high rigidity, and free from reduction in piercing strength even if a large amount of compounded rice is mixed into polyolefin resin, and its application. - 特許庁

本発明は、形や大きさを一定にすることができ、半潰し状態で短円柱状にした米飯（タンポ）に自動に串を刺してキリタンポを形成することができるキリタンポ製造装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device for producing 'Kiritanpo', Japanese hotchpotch with boiled and broiled rice bars, capable of making the shape and size fixed and forming Japanese hotchpotch with boiled and broiled rice bars through automatically skewering boiled rice (tanpo) formed in a short-length circular cylinder shape in a condition of being half crushed. - 特許庁