紐鏡の英語

眼鏡のツルに紐状の弾性体を用いることにより快適な装用感を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to a comfortable wear feel by using cord-like elastic bodies for temples of spectacles. - 特許庁

眼鏡をかけた状態で眼鏡のテンプル部に装着する構造の眼鏡の固定具であって、紐状部材と、該紐状部材を眼鏡のテンプル部に取り付けるための取り付け部材とからなり、且つ、該取り付け部材が、面ファスナーで形成されていることを特徴とする眼鏡の固定具。例文帳に追加

Disclosed is the eyeglasses fixture to be mounted on temple portions of eyeglasses while the user puts on the eyeglasses, the eyeglasses fixture comprises a string member and a fitting member for fitting the string member to the temple portions of the eyeglasses, and the fitting member is formed of a surface fastener. - 特許庁

磁石、ゲルマニュームを、眼鏡の紐（又は鎖）に左右２個を１対として付け、眼鏡の弦（テンプル部分）に固定又はぶら下げる形で付ける。例文帳に追加

Two right and left magnets or germanium are attached as a pair to the spectacle string (or chain) in the form of being fixed to or hanging from the chords (temple portions) of the spectacles. - 特許庁

眼鏡の（又は鎖）は、眼鏡に取り付け、取り外し可能にし紐（鎖も必要に応じて付け、外し可能な状態で付ける。例文帳に追加

The spectacle string (or chain) is detachably attached to the spectacles, and the string (or chain) is detachably attached if necessary. - 特許庁

眼鏡紐６０は、その一端には眼鏡のつるを保持するための保持部２２が、他端には留め２３が設けられている。例文帳に追加

Each of the eyeglass cords 60 includes a holding part 22 for holding a temple of the eyeglasses at one end and a hook 23 at the other end. - 特許庁

紐状の弾性体が眼鏡のつるの下側と耳介の上側の間に沿う位置に配置され、またこの紐状の弾性体は眼鏡のツルの２ヶ所以上の部位で固定されている。例文帳に追加

The cord-like elastic body 8 is arranged in a position along the part between the lower side of the temple 6 of the spectacles and the upper side of the ear auricle and the cord-like elastic body 8 is fixed the sections at ≥2 points of the temple 6 of the spectacles. - 特許庁

眼鏡保持紐に、回転自在の縒り戻し機能を有する連結具（スイベル又はサルカン）１A・２A・２Bを配して連結部とし、掛け外しの反復操作に起因する保持紐の捩れ解消を図る。例文帳に追加

The spectacles retaining string has couplers (swivels) 1A, 2A, and 2B with freely rotatable twist returning functions arranged as connecting parts on itself to eliminate the twist of the retaining string due to repetitive attaching/detaching operations. - 特許庁

眼鏡を外して首から吊り下げた状態で留め２３を引っ張ると、調整機構５０で制動されていた眼鏡紐７０が内部を摺動し、眼鏡が引き上げられ所定位置に保持される。例文帳に追加

When the hook 23 is pulled when the eyeglasses are taken off and dangled around the neck, the eyeglass cord 70 braked by the adjustment mechanism 50 is slid within the inner part, and the eyeglass is pulled up and held in a predetermined position. - 特許庁