太織りの英語

この紬糸を機織りの緯線・経線の片方若しくは両方に用いて織った布をいい、手撚りした糸（紬糸）の太さに均一を求めない。例文帳に追加

This kind of manually spun yarn (tsumugi yarn), which is naturally uneven, is used as either warp thread or weft thread, or both of them on weaving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の軍国主義華やかりし頃、大正元年・小学校唱歌「八幡太郎」に織り込まれた義家の歌。例文帳に追加

This was an elementary school song from 1912, when militarism was rife, that incorporates one of Yoshiie's tanka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重織り組織からなる搬送用ベルトにおいて、表面層10及び／または裏面層30の織り組織の経糸１２ａ〜１２ｄ，２２ａ，２２ｂ，３２ａ，３２ｂを部分的に抜く、或いは、経糸の太さを部分的に変えることにより、ベルトの幅方向に凹凸を形成する。例文帳に追加

In the conveying belt consisting of a multiple texture structure, unevenness is formed in the width direction of the belt by partially drawing out warps 12a-12d, 22a, 22b, 32a, 32b of the texture structure of a face layer 10 and/or back layer 30, or partially changing the diameter of the warps. - 特許庁

縦糸５と横糸６を交互に織成して製織りされる織物であり、縦糸５の上下動をジャガードにてコントロールし、太い横糸６を第1シャットル９によって操作することで平生地部２を織成す上記横糸と、より太い点字横糸７を第2シャットル１１で変速多重織りを行い、一部に凸部を盛り上げて点字４を織成す。例文帳に追加

This Braille point-having woven fabric produced by alternately weaving warps 5 and wefts 6 is characterized by controlling the upward and lower movements of warps 5 with a Jacquard, operating thick wefts 6 with a first shuttle 9 to weave the plain fabric portion 2, and subjecting thicker wefts 7 for Braille points to a variable speed multi-layer weaving treatment using a second shuttle 11, thus partially raising the woven fabric to form the Braille points. - 特許庁

通常の平織りが緯糸と同じ太さの経糸1本で織るのに対し、羽二重は経糸を細い2本にして織るため、やわらかく軽く光沢のある布となる。例文帳に追加

While an ordinary plain weave uses warp and weft yarns of the same thickness, habutae is woven using two thinner warp yarns for each one weft yarn so that its texture becomes soft, light and with silky glaze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨコ糸２０とタテ糸３０を生地のように織り込んで太陽電池１０が形成されているため、極めて大面積のものを簡便に得ることができ、柔軟性にも富む。例文帳に追加

The solar cell 10 is formed by weaving lateral threads 20 and longitudinal threads 30 like texture, so the solar cell may have extremely large area and is rich in flexibility. - 特許庁

これらの模様や図柄等の織物への織り込みに、太陽光線等が当たるとその光エネルギーを吸収し、暗闇の中において、そのエネルギー活性化させて発光する蓄光糸を使用する。例文帳に追加

When weaving the patterns or the like in the textile, luminous yarn which absorbs light energy when exposed to sunrays or the like and activates the energy and emits light in the dark is used. - 特許庁

薄地部１と非薄地部２と、更に極薄地部３とで経糸の太さや経糸密度を変え、また二重織り編みやパイルの形成により段差を片面に設けることができる。例文帳に追加

The level difference may be formed by changing the fineness or the density of warps of the thin cloth part 1, the non-thin cloth part 2 and the ultrathin cloth part 3, by double weaving or knitting or by forming a pile. - 特許庁