結語の英語

少なくとも１個のエチレン性不飽和二重結語を有する化合物のヒドロホルミル化の改良された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for hydroformylating a compound containing at least one ethylenically unsaturated double bond. - 特許庁

各拡散器１１〜１１”は、データストリームを異なる拡散要素によってそれぞれ拡散し、結語器１３は、異なるサービスレベルを同時に送信する。例文帳に追加

Each of spread units 11-11" adopting this radio transmission method applies spread processing to a data stream by using different spread elements and a conclusion unit 13 transmits data with different service levels at the same time. - 特許庁

複数の名詞が連結している複合名詞や言い回しのような連結語句を取り出して、読みを付して辞書を作成することができるようにすること。例文帳に追加

To prepare a dictionary by extracting a coupled phrase such as a compound noun consisting of a plurality of coupled nouns and an idiom, and adding reading thereto. - 特許庁

既存の文書１を解析し、連続する形態素の品詞情報を基に、所定の連結条件に合致する連結語句（複数の名詞が連結している複合名詞、名詞句、動詞句等）を取り出す。例文帳に追加

An existent document 1 is analyzed and on the basis of the part-of-speech information of continuous morphemes, the coupled phrase (such as compound noun consisting of a plurality of coupled nouns, noun phrase or verb phrase) matched to prescribed coupling conditions is extracted. - 特許庁

類推システムのデータベースは、複数の前提文章に含まれる単語のうち重要度の上位から抽出された複数の単語の集合である特徴語と、結論文章に含まれる単語のうち、前記特徴語に含まれる複数の単語を組み合わせた連結語に共起する単語の集合である候補語との組からなる事象データが複数記憶されていることを特徴とする。例文帳に追加

A database in the analogizing system stores a plurality of items of event data composed of sets of: feature words of an aggregate of a plurality of words extracted from higher order importance degrees among words included in a plurality of premise texts; and candidate words that is an aggregate of words co-occurring with a link word combining a plurality words included in the feature words among the words included in a conclusion text. - 特許庁