絽の英語

つうか なんで屁怒絽さん 胸まで隠れてんの?例文帳に追加

Why are you hiding up to the chest? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絽という,織り目の透けて見える薄い絹織物例文帳に追加

a type of gauze fabric made from silk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの 屁怒絽さんって どうして お花屋さんなんか?例文帳に追加

Why is that flower shop like that fart anger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

羽織とともに、夏場は絽や紗でもかまわない。例文帳に追加

During the summer season, people may wear nagagi and haori, both made of ro (gauze) or sha (silk gauze) fabrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は絽、紗、等の薄物で単と同様に仕立てた袿の一種。例文帳に追加

However, it means a kind of uchigi made of light material like silk gauze and sewed in the same way as hitoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓部が経糸を所望本数飛びに使用して縦絽組織に織成されていると共に腹部が全部の経糸を使用して横絽組織に織成されている帯。例文帳に追加

This sash is obtained by weaving the puffed-out bow part as a vertical silk gauze texture by using warp yarns as having intervals of a desired number of yarns, and also the belly part as a lateral silk gauge texture by using whole warp yarns. - 特許庁

しかし、生地に絽を用い、紐は地に縫いつけ、腰の部分に襞をとってあるなど、独特の仕立てになっている。例文帳に追加

However, it has a peculiar tailoring in that a silk gauze is used for the fabric, the string is sewn on the cloth, and gathers are attached at the waist portion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、現在は麻の礼服自体が珍しく、もっぱら絹（絽や紗といった薄手の物）に染められることが多い。例文帳に追加

However, hemp full dresses themselves are rare nowadays, and the Chaya-zome is mostly done on silk (thin silk, such as silk gauze, including Ro and Sha fabrics in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス