繁緒の英語

一緒に繁栄しよう例文帳に追加

And together we'll prosper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一緒に居た時よりも頻繁によ.例文帳に追加

I hear more from him now than I did when we were together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは頻繁に私と一緒にいてくれました。例文帳に追加

You were together with me a lot for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

縁戚との交流も頻繁にあり、晩年の島田の写真は兄弟等と一緒に写ったものだった。例文帳に追加

SHIMADA's photograph of his last years, which was taken with his brothers and others, proves that he had frequent communication with his relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを含め江戸時代までに狭い町並みに由緒ある寺が十九ヶ寺・神社大小あわせ数十社も建ち並んでおり、その繁栄ぶりが伺える。例文帳に追加

Including these temples and shrines mentioned above, 19 of old and historical temples and dozens of small and large shrines had been built by the Edo period and are still standing along the narrow streets of Tomo today, which sight redolent of their prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後深草天皇の血統（持明院統）とは別に、自らの血統（大覚寺統）の繁栄に力を注ぎ、皇統が分裂して交互に皇位継承を行う両統迭立の端緒となる。例文帳に追加

The Emperor worked hard to continue his own Imperial line (the Daikaku-ji Imperial line) apart from Emperor Gofukakusa's (the Jimyo-in Imperial line), this was the beginning of the separation of the Imperial lineage and sharing of Imperial succession for both parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家宣死後、大奥へ頻繁に出入りし月光院と密会を重ねていたとか、大奥で月光院と一緒にいるときの詮房のくつろいだ様子から、徳川家継が「詮房はまるで将軍のようだ」と乳母に言ったなどという逸話がある。例文帳に追加

One anecdote about Akifusa recounts that after Ienobu's death he frequently visited the Ooku (the quarters of the Shogun's consorts) to secretly meet with Gekkoin (one of Ienobu's consorts), while another mentions that when Ietsugu TOKUGAWA saw how relaxed and at ease Akifusa was when with Gekkoin, he reportedly said to his wetnurse, "He acts as though he himself is Shogun."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス