美享の英語

北村幽庵（きたむらゆうあん、慶安元年（1648年）-享保4年（1719年））は、江戸時代の豪農・茶人・美食家。例文帳に追加

Yuan KITAMURA (1648-1719) was a wealthy farmer, a master of tea ceremony and an epicure in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上村宗（うらがみむらむね、生年不詳-享禄4年（1531年）6月）は備前国・美作国・播磨国の戦国大名。例文帳に追加

Muramune URAGAMI (year of birth is unknown - June, 1531) was the daimyo (the Japanese territorial lord) during the Sengoku period in Bizen, Mimasaka, and Harima Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島の地域で制作・享受された美術をその範囲とすると考えるのが一般的である。例文帳に追加

Geographically speaking, it is common that the arts produced or enjoyed on the Japanese archipelago are regarded as the objects which Japanese art history covers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、美術の享受者層も増大し、寺社、公家、武家などに加え、裕福な町人層が有力なパトロンとなった。例文帳に追加

Therefore, the stratum of the art beneficiaries became wider, in other words, the rich merchant class entered the art community - almost occupied by temples, shrines, court nobles, and samurai until then - as a powerful patron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高清は美濃国の守護代・斎藤利国を頼り、六角征伐の最中の1488年（長享2年）8月に挙兵した。例文帳に追加

Takakiyo asked Toshikuni SAITO, the Mino Province's Shugodai, for help and raised an army in the middle of the Rokkaku subjugation in August 1488.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同族として、旗本で美濃郡代（在任期間：天和(日本)3年（1683年）～貞享2年（1685年））をつとめた甲斐庄正之がいる。例文帳に追加

Masayuki KAINOSHO is another person from the same family who served as a hatamoto and as a Minogundai (a magistrate of Mino region) from 1683 to 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保十七年（1732年）刊の三宅也来の『万金産業袋』の美濃国のなかに「紋障子」とあり、元文三年（1738年）刊の伊藤実臣の『美濃明細記』には、武儀川流域で紋透かし紙を漉いていたことが記されている。例文帳に追加

The section addressing Mino Province of "Bankin-sugiwai-bukuro" (a document concerning industrial history), which was written by Yarai MIYAKE and published in 1732 contains the term 'monshoji' (shoji covered with watermarked paper); "Mino Meisaiki," which was written by Saneomi ITO (伊藤実臣) and published in 1738, refers to the production of watermarked paper in the vicinity of the Mugigawa River basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ幕府の最長老格となっていた赤松満祐は、義教に疎まれる様になっており、永享9年（1437年）には播磨国、美作国の所領を没収されるとの噂が流れている。例文帳に追加

Mitsusuke AKAMATSU who was treated as the greatest patriarch of bakufu at that time had gotten on the wrong side of Yoshinori, and in 1437, there was a rumor circulating that his territoies in the provinces of Harima and Mimasaka were going to be confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス