考古学研究所の英語

以上の出土品は、東京国立博物館、奈良国立博物館、奈良県立橿原考古学研究所に寄託されている。例文帳に追加

The above items are deposited at Tokyo National Museum, Nara National Museum and the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年、飛鳥京跡の発掘を進めていた奈良県立橿原考古学研究所は、大型の高床式建物跡を発見した。例文帳に追加

In 2004, the Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture, excavated the Asuka-kyo Ruins and found remains of a large high-floored building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後2004年に国宝に指定され、奈良県立橿原考古学研究所附属博物館において常設展示されている。例文帳に追加

Later in 2004, the excavated articles were designated as national treasure and they are now in permanent exhibition at the Museum, Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子説を唱える代表的な人物は、原田大六（考古学者）、河上邦彦（奈良県立橿原考古学研究所副所長、現神戸女子大学教授）、豊田有恒（作家）ら。例文帳に追加

The typical experts who support Takechi no Miko/Prince Takechi as the candidate include Dairoku HARADA (an archeologist), Kunihiko KAWAKAMI (deputy director of Nara Prefecture-run Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture and currently a professor of Kobe Women's University), and Aritsune TOYOTA (a writer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）から2003年にかけて5次にわたり斑鳩町教育委員会や奈良県立橿原考古学研究所により発掘調査が行われた。例文帳に追加

The excavation and research was conducted five times between 1985 and 2003 by Ikaruga Town Board of Education and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年1～2月、米国・海洋考古学研究所のトルコ人スタッフらが発掘調査を行い、遺骨や弾丸など1000点以上の遺品を引き揚げた。例文帳に追加

In January and February, 2008, Turkish staff members of the Institute of Nautical Archaeology of the United States carried out an underwater excavation and salvaged over 1000 articles of her remains, such as bullets and remains of the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月15日，奈良県立橿(かし)原(はら)考古学研究所は７世紀半ばの石積みの遺跡が同県明(あ)日(す)香(か)村(むら)で見つかったと発表した。例文帳に追加

On Jan. 15, the Archaeological Institute of Kashihara in Nara Prefecture announced that stone-lined ruins from the mid-seventh century have been found in Asuka Village, Nara Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

1977年の第15次調査以降、調査主体が橿原考古学研究所から桜井市教育委員会へと移り現在も調査を継続している。例文帳に追加

After the 15th excavation carried out in 1977, the primary body of the researches was handed over from the Archeological Institute of Kashihara to the Sakurai City Board of Education to succeed and continue the researches, and excavations still continue today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス