聞取るの英語

電子メールの内容を聞取る際の違和感を十分に解消する。例文帳に追加

To sufficiently eliminate an unpleasant sensation when the contents of electronic mail are read. - 特許庁

遊技者がスピーカから出力される音を容易に聞取ることができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine allowing a player to easily catch the sound output from speakers. - 特許庁

遊技者がスピーカから出力される音を容易に聞取ることができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko (Japanese pinball game) machine wherein a sound being outputted from a speaker can be easily listened by a game player. - 特許庁

電子メールの内容が電子メールの発信者本人の特徴を有する音声で読上げられることになり、電子メールの内容を聞取る際の違和感を十分に解消することができる。例文帳に追加

The contents of the electronic mail are read aloud with the voice having the features of the sender himself/ herself of the electronic mail to sufficiently eliminate an unpleasant sensation when the contents of the electronic mail are listened. - 特許庁

ユーザは、例えば左後部座席５に座っていたとしても、自分が発した音声を運転手に適切に聞取らせることができ、また、運転手が発した音声を自分が適切に聞取ることができる。例文帳に追加

Even when the user is sitting on the left rear seat 5, for example, the user can make the voice issued by himself/herself to be heard by the driver and can appropriately hear the voice issued by the driver. - 特許庁