舟下りの英語

たくさんの釣り舟が川を上り下りしていた.例文帳に追加

A large number of fishing boats were going up and down the river.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「殺すぞ」と脅しても「殺されても舟から下りない」としぶとい。例文帳に追加

Even when threatened with death Jinen Koji does not give, saying 'I will not get off the boat even if it means I am killed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖のほとりに二そうの舟があるのを目にしたが，漁師たちはそれらの舟から下りて，自分たちの網を洗っていた。例文帳に追加

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:2』

時間帯によっては観光川下りの舟よりもラフトの方が多いこともある。例文帳に追加

In some time periods of a day, there are more rafting boats than the pleasure boats on the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川で舟遊びをしていると斎藤が腹痛を起こしたため船を下りて新地の遊郭へ向かった。例文帳に追加

Saito became ill while they were sailing on the Yodogawa River, and they left their boat and made their way to the red-light district in Shinchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が動かないうちから、舟は、すぐに優雅に踊るような動きをやめて、波の斜面をまっすぐすべり下り、あまりに急激だったので僕はめまいをおこすほどだった。例文帳に追加

And I had hardly moved before the boat, giving up at once her gentle dancing movement, ran straight down a slope of water so steep that it made me giddy,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』