蘭国の英語

呉炳本蘭亭序（東京国立博物館）例文帳に追加

The Gohei-bon Ranteijo (the rubbed copy of the monument which the handwritings of Wang Xi-Zhi were carved on) (Tokyo National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趙孟十三跋・臨蘭亭序（東京国立博物館）例文帳に追加

The Chomo Jusanbatsu Rinranteijo (the copy of the Ranteijo introducing Wang Xi-Zhi's handwritings) (Tokyo National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『誓願寺盂蘭盆縁起』栄西唯一の肉筆文書で国宝。例文帳に追加

"Seigan-ji Temple Urabon Engi" (History of Urabon ritual at Seigan-ji Temple) was the only autographed document and a national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、蘭学を好んだ斉彬と異なり、忠教は国学に通じていた。例文帳に追加

However, unlike Nariakira who liked Western learning, Tadanori was versed in the study of Japanese classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この君の　ゑがきける絵は　おほらかなり　蘭法にならひ　吾が国ぶりの絵例文帳に追加

The paintings of the Lord are magnanimous with Dutch techniques and Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭渓道隆像（神奈川・建長寺蔵、国宝）-着彩画であるが、中国画と同様の筆法で描かれている。例文帳に追加

The painting of Doryu RANKEI (Kencho-ji Temple, Kanagawa, national treasure) - painted with the same touch of Chinese paintings in spite of colors used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭国小浜藩の蘭方医であり、杉田玄白の後輩にあたる。例文帳に追加

He served the Obama clan of Wakasa Province as a doctor, especially as Ranpoi (a doctor who studied Western medicine by means of the Dutch language); Genpaku SUGITA is known very well as an older Ranpoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀になり、無学祖元、蘭渓道隆らの中国禅僧が相次いで来日した。例文帳に追加

In the 13th centuries, Chinese Zen priests such as Sogen MUGAKU and Doryu RANKEI came to Japan one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス