記水世の英語

それは，2001年の世界水泳選手権での20個の日本新記録の樹立に貢献しました。例文帳に追加

It contributed to the establishment of 20 new Japanese records in the World Swimming Championships in 2001.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1949年の全米水泳選手権では，中長距離種目で自由形の世界記録を樹立した。例文帳に追加

He set freestyle world records in the middle and long-distance events at the U.S. national swimming championships in 1949.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「山城国風土記」逸文に、「久世の郡水渡の社祗社」とあることから、風土記が編さんされた奈良時代には存在したと考えられる。例文帳に追加

This shrine is described as 'Kuze no gun Mito no Kunitsuyashiro' in the lost writings of "Yamashiro no kuni Fudoki," suggesting that it existed in the Nara period, when the fudoki was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この場合、島津久風は『加世田郷地頭兼出水郷地頭』ではなく、『加世田郷地頭及び出水郷預かり（『差引』と表記される場合も）』となる。例文帳に追加

In this case, Hisakaze SHIMAZU's official title was not "land steward of Kaseda and Izumi Villages" but "land steward of Kaseda Village, who was also in charge of Izumi Village" (sometimes also called "sashihiki" (person in charge)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年，北島康(こう)介(すけ)選手が，世界水泳選手権大会で２つの金メダルを獲得し，２つの世界新記録を作ったとき，彼は板垣さんによって開発された水着を着用していた。例文帳に追加

When Kitajima Kosuke won two gold medals and set two new world records at the FINA World Swimming Championships last year, he was wearing a swimsuit developed by Itagaki.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

八世福王盛有は文筆に優れ、謡曲を新作するほか「江戸洪水記」などをあらわした。例文帳に追加

Moriari FUKUO the eighth excelled in literary work; he not only composed new pieces of Yokyoku, but also wrote 'Edo kozuiki' (a document about a flood in the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たびたびの洪水で流され、嘉祥3年（850年）にも架橋の記録はあるものの、11世紀にはいったん廃絶。例文帳に追加

It was washed away after repeated flooding and while there are records of a bridge in 850, in the eleventh century it was completely destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月22日，東京での日本短水路選手権水泳競技大会，女子100メートル背泳ぎで，酒井志(し)穂(ほ)選手(18)が短水路の世界新記録を樹立した。例文帳に追加

On Feb. 22, in Tokyo, Sakai Shiho, 18, set a new short-course world record in the women’s 100-meter backstroke at the Japan short-course Swimming Championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave