輝清の英語

モデルは、のちに清輝の妻となった当時23歳の金子種子（のちに照子と改名）。例文帳に追加

The model was Taneko (changed to Teruko later) KANEKO, 23 years old at that time and who later married Kiyoteru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為清死後の1589年、息子の三沢為虎は毛利輝元に謀られ、幽閉の身となった。例文帳に追加

In 1589 after Tamekiyo died, his son Tametora MISAWA was placed under confinement through a plot of Terumoto MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃後の輝度が清掃前と比較して閾値以上向上していない場合には、その表示素子の識別情報を記憶部６８に記憶させ、１列分の表示素子１６の清掃が終了した後に２回目の清掃を行う。例文帳に追加

If the brightness after the cleaning is not improved by more than a threshold value when compared with the brightness before cleaning, the identification information of the display element is stored in a storage part 68, and after the cleaning of one row of display elements 16, the second cleaning is performed. - 特許庁

２回目の清掃後にも輝度が向上しないと判別された表示素子がある場合には、輝度が向上したと判別されない表示素子について、輝度比較制御部５４は、主制御部５２にアラームを通知する。例文帳に追加

If there are display elements determined to be without improvement in brightness after the second cleaning, a control part 54 of brightness comparison sends alarm to a main control part 52 about the display elements determined to be without improvement in brightness. - 特許庁

宋・周輝の「清波雑誌」に「宋元佑年間、新年賀節、往往使用傭仆持名刺代往」と書いている。例文帳に追加

There is described "宋元佑年間、新年賀節、往往使用傭仆持名刺代往" in "Qingpo zazhi," by Chou Hui, of Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元の寄進により、慶長7年（1602年）、山口市の国清寺の経蔵を移築したものという。例文帳に追加

It is said to be Kyozo (sutra repository) of Kokusei-ji Temple in Yamaguchi City which was relocated and reconstructed in 1602 as a contribution by Terumoto MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都法政学校が仮学舎とした「清輝楼」の跡地には、「立命館草創の地」を示す記念碑が建っている。例文帳に追加

Today there is a monument inscribed as the 'starting place of Ritsumeikan' on the site of the former 'Seikiro," which Kyoto Hosei school once used as a temporary school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）には加藤清正、福島正則、加藤嘉明、浅野幸長、池田輝政、黒田長政らと共に、三成襲撃に加わった。例文帳に追加

In 1599, he participated in attacks on Mitsunari together with Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA, Yoshiaki KATO, Yoshinaga ASANO, Terumasa IKEDA, and Nagamasa KURODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス