道民の英語

北海道の62の地方自治体が株主となり，｢道民の足｣を支援した。例文帳に追加

Sixty-two local governments in Hokkaido bought stock in Air Do and supported "local transport for the people of Hokkaido."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1987年4月1日-日本国有鉄道民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。例文帳に追加

April 1, 1987: When Japan National Railways (JNR) was privatized, it became a station of the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年11月1日：日本国有鉄道民営化を前に「わかさ」福井駅発着の1往復削減。例文帳に追加

November 1, 1986: Prior to the privatization of Japan National Railways (JNR), one inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' starting at and returning to Fukui Station were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、近世以降の弁才天信仰は、仏教、神道、民間信仰が混交して、複雑な様相を示している。例文帳に追加

As described above, worship of Benzaiten since the early modern period has taken on a complicated form in which Buddhism, Shinto and folk beliefs have merged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ザンギを北海道独特の物、或いは名称であると認識していない北海道民も存在する。例文帳に追加

Therefore, some people in Hokkaido don't recognize zangi, or the term, as being unique to Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道民の中には、唐揚げ＝鶏肉のザンギであると認識している人もおり、北海道の居酒屋のメニューにはザンギが含まれているのが一般的である。例文帳に追加

Some people in Hokkaido identify karaage with chicken as zangi, and zangi is normally included in the menu at most izakaya in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上の鉄道国有論に対抗して鉄道民営論を唱えたのは、渋沢栄一や田口卯吉、中上川彦次郎、三井財閥や三菱財閥などの財界の有力者たちであった。例文帳に追加

Against Inoue's theory of nationalization of railway, the powerful businessmen in Mitsui and Mitsubishi-zaibatsu (company syndicate) including Eichi SHIBUSAWA, Ukichi TAGUCHI, and Hikojiro NAKAMIGAWA advocated the theory of railway management by private sectors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス