達典の英語

特典付与手段２８は、売上金額が特典付与条件に達したときの購入者や累計購入者数が所定数に達したときの購入者に対して、特典に当選したことを通知するとともに、特典を付与する。例文帳に追加

A privilege giving means 28 reports satisfaction of the condition and gives privilege to the purchaser whose sales amount has reached the privilege allowance condition or the purchaser by whom the cumulative number of purchasers has reached a prescribed number. - 特許庁

アメリカの小説家がその頂点に達する典型的な歳は30歳である例文帳に追加

the modal age at which American novelists reach their peak is 30発音を聞く  - 日本語WordNet

才能あふれる子供達の祝典です それでは お楽しみ下さい例文帳に追加

This is a celebration of your children and their talents, so we hope you enjoy the show. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、貯留ポイント数が４個に達すると、遊技者に特典が付与される。例文帳に追加

When the number of storage points reaches four, the players are granted a special favor. - 特許庁

こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。例文帳に追加

What price do we have to pay for these advantages?発音を聞く  - Tanaka Corpus

こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。例文帳に追加

What price do we have to pay for these advantages? - Tatoeba例文

追加特典付与状態において内部抽選の抽選結果として特別特典が選び出された場合、この追加特典付与表体が終了となる特定数のゲームに到達するまで特別特典とは別の所定の遊技特典をこの特別特典に比べて優先して付与させて追加特典優先付与状態を継続させる追加特典優先付与状態継続手段を設ける。例文帳に追加

The game machine is provided with an additional privilege preferentially imparting state continuing means for imparting a prescribed game privilege different from a special privilege preferentially compared to the special privilege and continuing an additional privilege preferentially imparting state until reaching the specified number of games to end an additional privilege imparting state in the case that the special privilege is selected as the drawing result of internal drawing in the additional privilege imparting state. - 特許庁

仏典によれば、釈迦は出家してすぐに無所有処と非想非非想処の境地に到達した。例文帳に追加

According to Buddhist literature, Shakyamuni arrived at the stage of Musho-usho and Hisohihisosho soon after he entered the Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス