鍼医の英語

医心方(いしんぼう)とは平安時代の宮中医官である鍼博士丹波康頼撰によって書かれた。例文帳に追加

Ishinbo was compiled by TANBA no Yasuyori, who was a court physician and acupuncturist in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような音楽家や鍼灸医の他、学者や棋士として身を立てる者もいた。例文帳に追加

Besides such blind musicians and acupuncture and moxibustion practitioners, some of the blind established themselves as scholars and kishi (a go or shogi player).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統中国医学には、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。例文帳に追加

traditional chinese medicine includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常の鍼灸針の効能効果に加えて、微少採血や、医薬品の経皮的投与に用いることができる鍼灸針を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture and moxibustion needle which is usable for slight bleeding for a specimen and percutaneous administration of medicines in addition to the indications and effects of an ordinary acupuncture and moxibustion needle. - 特許庁

当時、朝鮮は医学先進国であり、内科・外科・鍼・灸などを習得するために倭館に来るものが藩医、町医を問わず多かった。例文帳に追加

Since Korea was the pioneer in the medicine field at that time, a number of doctors, both town doctors and doctors working at a public clinic, came to wakan to study internal medicine, surgery, acupuncture, and moxibustion, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の体質に基づいて治療する東洋医学の一形態に則った鍼療法の一種。例文帳に追加

a type of acupuncture based on a form of oriental medicine in which treatment is based on a person’s constitution.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手指などへの誤っての刺針を防ぎ、皮膚に対する刺激が少なく、一般の人にも簡単に使用でき、且つ鍼師には東洋医学理論を考慮した鍼治療が容易な貼付式鍼を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a patch-type acupuncture which prevents a wrong needle pricking into a hand or finger, is gentle to the skin, can be easily used by ordinary people, and helps acupuncturists to provide acupuncture therapy in consideration of an oriental medical theory. - 特許庁

鍼灸医学の書は、明清に至るまで、その殆どが内経などの編み直しと言ってもよい。例文帳に追加

Up until the period of the Ming and Qing Dynasties, most books on acupuncture were re-edited versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Canon) and other classical works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス