開催案内の英語

功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm writing this to inform you that we will hold a distinguished service award ceremony and a party on the date below.発音を聞く  - Weblio Email例文集

功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm writing this to inform you that we will hold a lifetime achievement award ceremony and a party on the date below.発音を聞く  - Weblio Email例文集

エージェント１２０は、会議の運営を監視し、状況に応じて自動的に、会議開催案内の再通知や投票の督促を行う。例文帳に追加

An agent 120 monitors the operation of the conference, and executes re-information of the conference holding guide or urging of voting automatically according to the state. - 特許庁

各種会合の主催者側が、予め蓄積された会場や店舗などに関する開催場所データを元に、画面上にて所望の会合に適する開催場所を検索した後、特定された既存の開催場所データのうちの必要事項に、主催者側が所定形式で新たに記入した会合の案内情報を画面上で付加することで、招待状をウェブページとして作成する。例文帳に追加

The sponsor sides of various meetings after retrieving opening places matching the desirable meetings on a screen according to opening places data regarding places, stores, etc., which are previously stored adds guidance information on the meetings newly entered in specific form into necessary items among specified existent opening place data to generate cards of invitation as web pages. - 特許庁

ご案内のとおり、15日に米国のワシントンにおいて、先進国と新興国の20カ国・地域の首脳が一堂に会し、金融・世界経済に関する首脳会合が開催されたわけでございます。例文帳に追加

As you know, the Summit Meeting on Financial Markets and the World Economy was held in Washington on November 15 with the participation of the leaders from 20 developed and emerging countries and regions.発音を聞く  - 金融庁

本件につきましては、ご案内のとおり、本日17時30分から安全保障会議が開催される予定でございまして、関係閣僚のレベルで議論されるものというふうに承知をいたしております。例文帳に追加

As you know, the Security Council of Japan will hold a meeting from 5:30 p.m. today, and I understand that this matter will be discussed by relevant cabinet ministers.発音を聞く  - 金融庁

代行業者コンピュータは管理者通信手段からイベント開催案内を含む代行依頼があった場合には、予め登録された個々のメンバーの通信手段と個別に通信を行う。例文帳に追加

The alternate agent computer independently communicates, upon receiving an alternate request that includes a guide for event invitation from the manager communication means, with the communication means of pre-registered individual members. - 特許庁

まず、電子メールを含む案内によって、携帯電話機３、パーソナルコンピュータ６側（参加者）が閲覧した開催サイトのバナー広告クイズに取り組む。例文帳に追加

A mobile phone system 3, or a personal computer 6 side (the participator) wrestles at first with the banner advertisement quiz in a perusing site according to an electronic mail. - 特許庁