開催時間の英語

インターネット上にバーチャル展示会を開催して地理的、時間的、経済的に実展示会には入場できないユーザーを吸収できるネットワーク上の展示会開催システムを提供する。例文帳に追加

To provide a holding system for an exhibition on a network which holds a virtual exhibition on the Internet and can gather persons who can not visit an actual exhibition because of geography, time, and economy. - 特許庁

このイベントは，ネイサンズによる世界的に有名なホットドッグ早食い選手権と同じ時間に開催された。例文帳に追加

The event was held at the same time as the world-famous Nathan's hot dog-eating contest.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

個人が撮影したコンテンツは、例えば１０月の第２日曜日開催の運動会など、時間的な周期性・共通性が含まれることが多い。例文帳に追加

Contents photographed personally sometimes includes temporal periodicity/commonality such as a sports meeting held on the second Sunday in October, for example. - 特許庁

遠隔地にいる行事開催者が入力手段により入力し、開催者に代わって、自動的に行事開催時間の天候、風速等入力データを基に、予定行事の実施可否を決定し、指定時間に携帯端末等に連絡してくれる予定行事実施可否決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a scheduled event performance validity/invalidity deciding system for allowing an event sponsor in a remote place to input information by an input means, and for automatically deciding the performance validity/invalidity of a scheduled event based on input data such as weather and wind velocity in an event holding time, and for making contact with a portable terminal in a designated time for the sponsor. - 特許庁

開催時間が決められ、参加可能人数に制限があるイベントの参加者が待ち時間を有効利用するか又は極力短い待ち時間でイベントに参加することを可能とするスケジュール管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a schedule managing method for enabling an participant of an event in which the opening time for the event is determined and the number of persons who can participate in the event is limited to effectively utilize a waiting time or to participate in the event in a very short waiting time. - 特許庁

2002年（平成14年）11月30日-全列車をワンマン運転化（ただし、びわこ花火大会が開催される時間帯は安全確保のため、京阪線から派遣された車掌が乗務し、ツーマン運転を実施）。例文帳に追加

November 30, 2002: All trains became one-man-operated trains (during the time zone of the Biwako Fireworks Festival, however, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of safety).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州時間の20日月曜日にユーロ圏の財務相会合が開催され、ご存じのようにギリシャ支援についての議論が続いていることは承知しております。例文帳に追加

What is your view on this matter? Also, do you think that if the aid package is adopted, the European debt problem will entirely be resolved?発音を聞く  - 金融庁

競馬場における競馬開催情報の提供につき長時間のセッションを可能とし、また投票の開始又は締め切り直前においてもアクセスを可能とすること。例文帳に追加

To allow long-time sessions with respect to provision of horse racing information in a race track and to allow access even just before the start or closing of voting. - 特許庁