闇花の英語

辞世の句は「動かねば闇にへだつや花と水」とされる。例文帳に追加

The poem he composed on his deathbed reads 'In the dark, flowers and water cannot be discerned unless they move'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り口に見える小豆の粒の様子を、夜の闇の中に咲く白い梅の花に例えて付けられた名称。例文帳に追加

It is named by comparing the adzuki beans at the cut end to white plum blossoms in the shadows of night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオン発生器により部屋全体の空気は浄化され身体の健康を保つことが出来る及びデジタル時計にて時刻を知る発光ダイオードの数字であるので暗闇でも時間を読み取ることが出来る又造花を入れてあるので全体がインテリア化するものを提供する例文帳に追加

To provide an interior product as a whole by a method wherein the air in a room as a whole is purified by a negative ion generator so as to keep the health of a body, the time can be read out even in the dark because numerals by light emitting diodes are used to know the time by a digital timepiece and an artificial flower is put into the interior product. - 特許庁