音矢の英語

※なお、矢・木鏃の種類には同名同音の笠状の鏃頭を持つ『打根』（うちね）と呼ばれる矢が古くからあるがこの武器とは関連性はない。例文帳に追加

Note: There is an old kind of arrow with a wooden head also called an "uchine," but it has no relation to the "uchine" introduced in this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また矢印Ｂの方向の加工を行うときは超音波駆動回路８ｂより厚みすべり圧電素子５ｂに超音波交流電圧を印加する。例文帳に追加

When machining in the direction of the arrow B is performed, ultrasonic alternating voltage is impressed on the thickness slide piezoelectric element 5b from the ultrasonic driving circuit 8b. - 特許庁

矢印Ａの方向の加工を行うときは超音波駆動回路８ａより厚みすべり圧電素子５ａに超音波交流電圧を印加する。例文帳に追加

When machining in the direction of the arrow A is performed, ultrasonic alternating voltage is impressed on the thickness slide piezoelectric element 5a from the ultrasonic driving circuit 8a. - 特許庁

アルミ製の超音波伝搬体２には、直交スリット６を矢印で示す超音波振動方向に直交する方向に１３個設ける。例文帳に追加

In the ultrasonic wave propagation body 2 made of aluminum, 13 orthogonal slits 6 are provided in a direction which is orthogonal to a direction of supersonic vibration indicated by an arrow. - 特許庁

中世は上差矢として通常の矢と共に箙に盛って携行し、合戦の始めや味方への合図を出す際にこれを放ち、音を出して遠くに伝えた。例文帳に追加

In the Medieval Period, it was carried with regular arrows in ebira (quiver) as uwazashiya, and it was shot to inform someone far by its sound as a signal for the same side or for the starting a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、雨戸や障子を掛矢で打ち破る音が激しく、北隣の旗本の土屋主税の屋敷に聞こえたという。例文帳に追加

It is said that in fact there were loud sounds heard when breaking shutters and Shoji with kakeya (wooden maul), that could be heard all the way to the northern neighboring residence of Chikara TSUCHIYA, a Hatamoto (direct retainer of the shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏑を付けた矢を射ると独特の風切り音を発するので、開戦の合図や邪気を祓う為に使用したといわれる。例文帳に追加

It is said that since the arrow with Kabura made a particular wind roar when it was shot, it was used for signaling the start of a battle and for purging a noxious vapor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフラインのモデリング処理１３０（実線矢印）によって、テキスト・データベース１２２から音声認識用の言語モデル１１４を作成する。例文帳に追加

A language model 114 for the speech recognition is formed from a text database 122 by off-line modeling processing 130 (solid line arrow). - 特許庁