風神の英語

俵屋宗達：『風神雷神図屏風』（建仁寺）例文帳に追加

Sotatsu TAWARAYA: "Fujin Raijin-zu byobu" (The folding screens of Wind God and Thunder God) owned by Kennin-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神図の裏には風に翻弄される秋草を、雷神図の裏には驟雨に濡れる夏草を描き、「風神雷神図」と見事な照応を示している。例文帳に追加

It corresponds beautifully with 'Fujin Raijin zu,' with autumn plants in wind on the back of the Wind God and summer plants in rain on the back of the Thunder God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、風神雷神図は多くの画家によって作られた模写が多数ある。例文帳に追加

Moreover, a number of "Wind God and Thunder God Screens" have been reproduced by various painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神（ふうじん）、風の神（かぜのかみ）、風伯（ふうはく）は、風を司る神。例文帳に追加

Fujin (also known as "Kaze no kami," or "Fuhaku") is the Japanese god believed to control the wind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵屋宗達の風神雷神図（屏風）はその代表的なものである。例文帳に追加

The typical painting is the Images of the Wind and Thunder Gods (a screen) portrayed by Sotatsu TAWARAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の龍田大社では7月4日に風神祭りが行われている。例文帳に追加

Tatsuta-taisha Shrine in Nara Prefecture holds the fujin festival every July 4.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地の二曲一双屏風のそれぞれに風神と雷神を描く。例文帳に追加

A pair of gold background two-panel folding screens depicting Fujin on one panel and Raijin on the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神雷神図ほか3点が国宝に指定されている。例文帳に追加

His Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens) and three other works are designated as National Treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス