はったい粉の英語

はったいという米・麦をいって粉にひいた食品例文帳に追加

parched, minced rice or wheat called {'hattai'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小麦粉の生っぽさを消失させ、かつ、所謂はったい粉臭に似た粉っぽい臭いが感じられない焙煎小麦粉を提供すること。例文帳に追加

To provide roasted wheat flour which eliminates the raw flour-like taste of the wheat flour and does not give a flour-like smell similar to the so-called HATTAI flour (roasted barley flour) smell. - 特許庁

本発明の第１は、はったい粉を含有し、真比重が３５０ｇ/Ｌ以下である膨化食品である。例文帳に追加

The puffed food contains Hattai flour (roasted barley flour) and has a true specific gravity of 350 g/L or less. - 特許庁

粉末原料として、米粉、はったい粉、黄粉、砂糖など、粒状の原料としてゴマ、クルミなど、粘土状の原料としてアズキなどの餡、液状の原料として湯、茶、牛乳、おろした芋類などがよく使われる。例文帳に追加

Komeko (rice powder), hattaiko (flour of roasted barley), soybean flour, and sugar are often used as the powder ingredients; sesame, walnuts are often used as the grain ingredients; pastes such as red-bean jam are often used as the paste-like ingredients; and hot water, tea, milk, and grated potatoes are often used as the liquid ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はったい粉の含有量が好ましくは１〜１０重量％であり、真比重が好ましくは５０〜３００ｇ/Ｌであり、さらに好ましくは５０〜２５０ｇ/Ｌである。例文帳に追加

The content of the Hattai flour is preferably 1 to 10 wt.% and the puffed food preferably has a true specific gravity of 50 to 300 g/L, or further preferably 50 to 250 g/L. - 特許庁