はった４ちょうめの英語

張力が緩められた時、金属バンド４、５に働く復元力により、金属バンド４、５に発生したしわを取り除く。例文帳に追加

The wrinkles generated in the metal bands 4, 5 are removed by the restoring force acting on the metal bands 4, 5 when tension is loosened. - 特許庁

空気調整のための送風手段４６とは別に、イオン発生手段４で発生したイオンを供給するための第２送風手段８を設ける。例文帳に追加

A second air feeding means 8 for supplying ions generated by an ion generation means 4 is provided separately from an air feeding means 46 for adjusting air. - 特許庁

本発明は、生体内の管腔を拡張するダイレータ１において、超音波振動を発生する超音波振動子４と、超音波振動子４に接続され、超音波振動子４で発生した超音波振動を伝達するプローブ３（８）と、プローブ３（８）の先端に設けられ、プローブ３（８）によって伝達された超音波振動によって生体の管腔を拡張する拡張部９とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This dilator 1 for expanding a lumen in an organism has an ultrasonic vibrator 4 for generating ultrasonic vibrations, a probe 3 (8) connected to the ultrasonic vibrator 4 for transmitting ultrasonic vibrations generated by the ultrasonic vibrator 4, an expanding part 9 attached at the top of the probe 3 (8) for expanding a lumen in an organism with ultrasonic vibrations transmitted by the probe 3 (8). - 特許庁

半導体発光素子３の底面４から発する光は、波長変換材料７で波長変換された後にリードフレーム２で反射する。例文帳に追加

The light emitted from the bottom face 4 of the element 3 is reflected by the lead frame 2 after the wavelength of the light is converted through the material 7. - 特許庁

(4) 特許の回復が発効するためには，特許権者は未納分の年金及びそれに対する追徴金を納付しなければならない。例文帳に追加

(4) For restoration to take effect, the owner of the patent shall pay the annual fee remaining unpaid and the corresponding surcharge. - 特許庁

VCSELアレイ６を構成する各面発光レーザ２，３，４の適正波長帯域は夫々異なっている。例文帳に追加

Suitable wavelength bands for plane light emitting lasers 2, 3 and 4 setting up a VCSEL array 6 are different from each other. - 特許庁

ｉ線を発生する光源４と照明光学系３０との間に波長選択手段を設ける。例文帳に追加

A wavelength selection means is provided between a light source 4 generating i rays and a lighting optical system 30. - 特許庁

封止部材５は、蛍光体７の発光波長と異なる波長の光を発光する蛍光体８を含有して、平面視において、封止部材４の外側に封止部材４と同心形状に形成されており、封止部材４の外側に載置された複数の発光素子３を被覆する。例文帳に追加

The sealing member 5 contains a fluorescent material 8 emitting light with a wavelength different from the emission wavelength of the fluorescent material 7, is concentrically formed with the sealing member 4 outside the sealing member 4 in a plan view, and coats the plurality of light-emitting elements 3 mounted outside the sealing member 4. - 特許庁