黄衣の英語

15世紀初頭におこった黄衣,黄帽を用いる新しいラマ教の一派例文帳に追加

a school of the new lamaism at the beginning of the 15th century members of whom wore yellow clothing and headgear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黄金衣兵は今やお父上と姉上の手の中です例文帳に追加

The gold cloaks are now firmly in the hands of your father or your sister. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣には大量の卵（卵４個：水２分の１カップ程度）を使用し、衣は厚く黄色い。例文帳に追加

Batter is made of several eggs (four eggs and a half cup of water) and the deep-fried coating will become thick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青色唐衣は経糸緑、緯糸黄で織り、このとき、山科流では黄色の裏をつける。例文帳に追加

Blue Karaginu is woven with green warp and yellow weft, and the yellow lining is added in the Yamashina school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄ばみに代表される衣類の変色や退色を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively control the color change or fade, typically yellowing of a garment. - 特許庁

高位の寺に転住することや、黄衣・紫衣を賜ること、また和尚の位階を受けることなどをいう。例文帳に追加

It means to transfer to a higher-ranked temple, to receive a yellow Buddhist garment or purple Buddhist garment, or to receive a rank of Osho (high priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄後衣料の風合いを良好にすることができ、しかも衣料の黄ばみを良好に防止し得る、衣料用粒状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition capable of impaning a favorable touch feeling to washed clothing and preventing the clothing from yellowing. - 特許庁

セル数が１５〜３５個／ｉｎｃｈの軟質ポリウレタンフォームよりなる難黄変衣料用パッド。例文帳に追加

This hardly yellowing garment pad is made of soft polyurethane foam of 15-35 cells/inch. - 特許庁