「居る」に関連した英語シソーラスの一覧

居るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
（一定の場所で）そのままでいる stay put (in a certain place)	張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる	詳しく見る
存在を持つ、存在する have an existence, be extant	御座る, 御座ある, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, 存在, ある, 御座候う, 有る	詳しく見る
生きて、生きる have life, be alive	御出なされる, 御出でになる, いらせられる, いらっしゃる, 存する, 在世, 居る, いる, 在す, 生存, 生きる, 生息, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, ある, 有る	詳しく見る
居住する dwell	住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ	詳しく見る
ある位置か領域を占める occupy a certain position or area	御座る, 御座ある, 候う, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 御座いませ, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, 在らせられる, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, ある, 御座候う, 有る	詳しく見る
特定の条件または状態のままにする、あるいはのまま残す be and remain in a particular state or condition	居る, ある	詳しく見る
場所や位置をとる、比喩的にも使われる occupy a place or location, also metaphorically	御座る, 御座ある, ござ在る, 位置, 御座在る, いらっしゃる, 居る, ござ有る, 御座有る, 在る, 立つ, 御座居る, ある, 有る	詳しく見る

「（一定の場所で）そのままでいる」という意味の類語

張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる

stay、 stick、 stick around、 stay put

この場合の「張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる」の意味

stay put (in a certain place)

（一定の場所で）そのままでいる

「（一定の場所で）そのままでいる」の意味で使われる「張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる」の例文

We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati

私たちはデトロイトにいる；シンシナティへは引っ越さない！

Stay put in the corner here!

ここの角にじっとしていてください！

Stick around and you will learn something!

ここにいたら何かを学べるだろう！

「存在を持つ、存在する」という意味の類語

御座る, 御座ある, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, 存在, ある, 御座候う, 有る

exist、 be

この場合の「御座る, 御座ある, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, 存在, ある, 御座候う, 有る」の意味

have an existence, be extant

存在を持つ、存在する

「存在を持つ、存在する」の意味で使われる「御座る, 御座ある, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, 存在, ある, 御座候う, 有る」の例文

Is there a God?

神は存在するのか？

下位語

並存, 共存, 共在, 併存, 留置, 生きる, 通じる, 通用, 御座る, 御座ある, ござ在る, 御座在る, ござ有る, 御座有る, 存在, ある, 劫かす, 脅かす, 脅やかす, 分配

「生きて、生きる」という意味の類語

御出なされる, 御出でになる, いらせられる, いらっしゃる, 存する, 在世, 居る, いる, 在す, 生存, 生きる, 生息, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, ある, 有る

be、 live

この場合の「御出なされる, 御出でになる, いらせられる, いらっしゃる, 存する, 在世, 居る, いる, 在す, 生存, 生きる, 生息, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, ある, 有る」の意味

have life, be alive

生きて、生きる

「生きて、生きる」の意味で使われる「御出なされる, 御出でになる, いらせられる, いらっしゃる, 存する, 在世, 居る, いる, 在す, 生存, 生きる, 生息, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, ある, 有る」の例文

Our great leader is no more

私たちの素晴らしい指導者はもういない

My grandfather lived until the end of war

私の祖父は終戦まで生きた

「居住する」という意味の類語

住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ

abide、 bide、 stay

この場合の「住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ」の意味

dwell

居住する

「居住する」の意味で使われる「住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ」の例文

You can stay with me while you are in town

町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい

stay a bit longer--the day is still young

もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから

上位語

止まる, 居続ける, 居据わる, 居すわる, 止どまる, 留まる, 滞留, 留め置く, 留る, 居残る, 居坐る, 留どまる, 居座る

下位語

長居

被包含領域(カテゴリ)

古語

「ある位置か領域を占める」という意味の類語

御座る, 御座ある, 候う, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 御座いませ, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, 在らせられる, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, ある, 御座候う, 有る

be

この場合の「御座る, 御座ある, 候う, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 御座いませ, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, 在らせられる, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, ある, 御座候う, 有る」の意味

occupy a certain position or area

ある位置か領域を占める

「ある位置か領域を占める」の意味で使われる「御座る, 御座ある, 候う, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 御座いませ, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, 在らせられる, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, ある, 御座候う, 有る」の例文

Where is my umbrella?The toolshed is in the back; What is behind this behavior?

私の傘はどこ？道具小屋は裏にある；この振舞いの背景には何がある？

下位語

続く, 亘る, 拡がる, 広ぐ, 伸びる, 広がる, 延びる, 伸展, 打ち開く, 展開, 連なる, 参列, 顔出し, 臨場, 臨席, 面出, 参会, 出席, 臨む, 出向く, 出座, 面出し, 行く, 列なる, 失しゃあがる, 列する, 列席, 列座, 顔出, 参る, 参加, 通う, 往く, 埋める, 塞ぐ, 充す, 充ちる, 占める, 満たす, 満す, 充足, 充たす, 占む, 満ちる, 住する, 棲む, 住む, 住う, 栖息, 生息, 占住, 棲息, 住まう, 居住, 及ぶ, 到る, 届く, 至る, 達する, 到達, 導く, 通じる, わたる, 御座る, 御座ある, ござ在る, 位置, 御座在る, いらっしゃる, ご座居る, ござ有る, ご座る, 御座有る, 在る, 御座居る, 有る, 向きあう, 向う, 向合う, 向かいあう, 向き合う, 差し向かう, 差向かう, 面する, 対向, 向い合う, 向かう, 相対する, 向かい合う, 跨がる, 跨ぐ, 股がる, 跨る, 次ぐ, 亜ぐ, 集中, 御座いませ, ある, 納まる, あるべき場所にある, ふさわしい場所にある, 収まる, 来る, くる

「特定の条件または状態のままにする、あるいはのまま残す」という意味の類語

居る, ある

lie

この場合の「居る, ある」の意味

be and remain in a particular state or condition

特定の条件または状態のままにする、あるいはのまま残す

「特定の条件または状態のままにする、あるいはのまま残す」の意味で使われる「居る, ある」の例文

lie dormant

休眠状態である

上位語

ではある, である, でご座る, で御座る

「場所や位置をとる、比喩的にも使われる」という意味の類語

御座る, 御座ある, ござ在る, 位置, 御座在る, いらっしゃる, 居る, ござ有る, 御座有る, 在る, 立つ, 御座居る, ある, 有る

stand

この場合の「御座る, 御座ある, ござ在る, 位置, 御座在る, いらっしゃる, 居る, ござ有る, 御座有る, 在る, 立つ, 御座居る, ある, 有る」の意味

occupy a place or location, also metaphorically

場所や位置をとる、比喩的にも使われる

「場所や位置をとる、比喩的にも使われる」の意味で使われる「御座る, 御座ある, ござ在る, 位置, 御座在る, いらっしゃる, 居る, ござ有る, 御座有る, 在る, 立つ, 御座居る, ある, 有る」の例文

We stand on common ground

われわれは共通の素地に立つ

上位語