「拙い」に関連した英語シソーラスの一覧

拙いに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
表現が上品でない、または優雅ではない not elegant or graceful in expression	不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた	詳しく見る
不運が約束されることあるいは、不運で特徴付けられる marked by or promising bad fortune	アンラッキー, 数奇, 因果, 拙い, 不運, 薄倖	詳しく見る
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま lacking grace or skill in manner or movement or performance	ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用	詳しく見る
技術または適性の欠如を示すさま showing lack of skill or aptitude	不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた	詳しく見る
質または性能において平均を下回る below average in quality or performance	不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた	詳しく見る
良識か判断力に欠けている devoid of good sense or judgment	浅短, 浅墓, 軽忽, おたんちん, 阿房, 薄野呂, 薄のろ, 阿呆, あほ, 迂拙, 頓馬, 愚かしげ, 薄馬鹿, 間抜け, 愚癡, 薄ばか, 梼昧, 拙い, 間ぬけ, 愚陋, 愚かしい, とんま, あんぽんたん, 愚劣, 薄鈍, 愚, 軽骨, あほう, 愚か, おたんこなす	詳しく見る

「表現が上品でない、または優雅ではない」という意味の類語

不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた

inept、 awkward、 cumbersome、 ill-chosen、 clumsy、 inapt

この場合の「不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた」の意味

not elegant or graceful in expression

表現が上品でない、または優雅ではない

「表現が上品でない、または優雅ではない」の意味で使われる「不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた」の例文

an awkward prose style

へたな散文スタイル

a clumsy apology

まずい弁解

his cumbersome writing style

彼の厄介な文体

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?

もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか

「不運が約束されることあるいは、不運で特徴付けられる」という意味の類語

アンラッキー, 数奇, 因果, 拙い, 不運, 薄倖

ill-omened、 ill-fated、 unlucky、 ill-starred、 doomed

この場合の「アンラッキー, 数奇, 因果, 拙い, 不運, 薄倖」の意味

marked by or promising bad fortune

不運が約束されることあるいは、不運で特徴付けられる

「不運が約束されることあるいは、不運で特徴付けられる」の意味で使われる「アンラッキー, 数奇, 因果, 拙い, 不運, 薄倖」の例文

their business venture was doomed from the start

彼らのビジネス事業は初めから破滅していた

an ill-fated business venture

不幸をもたらす投機的事業

an ill-starred romance

不運なロマンス

the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott

その不運な囚人はまたもや足かせをはめられた−W・H・プレスコット

近似

不幸せ, 気のどく, 不幸, 数奇, 薄幸, 因果, 気の毒, 不仕合わせ, 不運, 不遇, あいにく, 薄倖, 不仕合せ

「方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま」という意味の類語

ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用

awkward

この場合の「ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用」の意味

lacking grace or skill in manner or movement or performance

方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま

「方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま」の意味で使われる「ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用」の例文

an awkward dancer

下手なダンサー

an awkward gesture

ぎこちないジェスチャー

too awkward with a needle to make her own clothes

針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない

his clumsy fingers produced an awkward knot

彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った

「技術または適性の欠如を示すさま」という意味の類語

不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた

clumsy、 incompetent、 bungling、 fumbling

この場合の「不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた」の意味

showing lack of skill or aptitude

技術または適性の欠如を示すさま

「技術または適性の欠如を示すさま」の意味で使われる「不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた」の例文

a bungling workman

不器用なの労働者

did a clumsy job

不器用な仕事をした

his fumbling attempt to put up a shelf

彼の棚を取り付ける不器用な試み

近似

未熟

「質または性能において平均を下回る」という意味の類語

不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた

bad

この場合の「不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた」の意味

below average in quality or performance

質または性能において平均を下回る

「質または性能において平均を下回る」の意味で使われる「不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた」の例文

a bad chess player

下手なチェスプレーヤー

a bad recital

へたなリサイタル

近似

劣等, 不良, ちんけ, 下等, 粗末, 劣悪, 悪質, 低質, 悪い, 粗悪

「良識か判断力に欠けている」という意味の類語

浅短, 浅墓, 軽忽, おたんちん, 阿房, 薄野呂, 薄のろ, 阿呆, あほ, 迂拙, 頓馬, 愚かしげ, 薄馬鹿, 間抜け, 愚癡, 薄ばか, 梼昧, 拙い, 間ぬけ, 愚陋, 愚かしい, とんま, あんぽんたん, 愚劣, 薄鈍, 愚, 軽骨, あほう, 愚か, おたんこなす

foolish

この場合の「浅短, 浅墓, 軽忽, おたんちん, 阿房, 薄野呂, 薄のろ, 阿呆, あほ, 迂拙, 頓馬, 愚かしげ, 薄馬鹿, 間抜け, 愚癡, 薄ばか, 梼昧, 拙い, 間ぬけ, 愚陋, 愚かしい, とんま, あんぽんたん, 愚劣, 薄鈍, 愚, 軽骨, あほう, 愚か, おたんこなす」の意味

devoid of good sense or judgment

良識か判断力に欠けている

「良識か判断力に欠けている」の意味で使われる「浅短, 浅墓, 軽忽, おたんちん, 阿房, 薄野呂, 薄のろ, 阿呆, あほ, 迂拙, 頓馬, 愚かしげ, 薄馬鹿, 間抜け, 愚癡, 薄ばか, 梼昧, 拙い, 間ぬけ, 愚陋, 愚かしい, とんま, あんぽんたん, 愚劣, 薄鈍, 愚, 軽骨, あほう, 愚か, おたんこなす」の例文

foolish remarks

愚かな発言

a foolish decision

愚かな決定

「拙い」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索