「"ありがとうございます"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

お招きにあずかってありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for your invitation.  - 研究社 新和英中辞典

(店頭で顧客に)毎度ありがとうございます.例文帳に追加

Thank you, sir [madam].  - 研究社 新和英中辞典

我が社の為にお口添えいただきありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for speaking up for our company.  - 研究社 新和英中辞典

私をお心におかけ下さいまして, ありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for thinking of me.  - 研究社 新和英中辞典

お心尽くしの品, まことにありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for your thoughtful present.  - 研究社 新和英中辞典

今夕はお招き頂きありがとうございます.例文帳に追加

Thank you for inviting us this evening.  - 研究社 新和英中辞典

ご配慮に預かりましてありがとうございます.例文帳に追加

I am much [greatly] obliged to you for your trouble.  - 研究社 新和英中辞典

毎度お引き立てをいただきましてありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for your continued favor [patronage].  - 研究社 新和英中辞典

いつもありがとうございます「十分に感謝しきれません」と感謝でいっぱいの時【通常の表現】 例文帳に追加

I can't thank you enough.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます「いつもありがとう」と軽く述べる【通常の表現】 例文帳に追加

Thanks always.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます「いつも助けていただいて感謝しています」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm always thankful for the help.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます「～をご利用いただきありがとうございます」と言う場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Thank you for always using ～.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます「継続的なご援助ありがとうございます」と言う場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thank you for your continued help.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます特定の物事に限らず、「いろいろとありがとうございます」のように言う場合。【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thank you for everything.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございますいつもいい仕事している、いつもグッジョブ、のように言う場合。上司が部下を励ます場合など【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Great job as usual.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます前回に続き今回もよくやってくれました、などのように言う場合。皮肉な意味合いでも用いられるので注意【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

You've done it again.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます「おかげさまで助かりました」のように言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

You're a lifesaver.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつもありがとうございます相手のいつもの手伝いがなくなったら、大変なことになる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I'd be lost without you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私の駄文を見ていただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for looking at my poor scribblings. - Tatoeba例文

ご教示ありがとうございます。助かりました。例文帳に追加

Thank you for your instruction. It really helped. - Tatoeba例文

夕食にお招き下さりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for inviting me to dinner. - Tatoeba例文

本日は御搭乗頂きありがとうございます。例文帳に追加

Welcome aboard! - Tatoeba例文

本日はお乗りいただきありがとうございます！例文帳に追加

Welcome aboard! - Tatoeba例文

訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。例文帳に追加

It is very courteous of you to call on me. - Tatoeba例文

道案内して頂き、ありがとうございます。例文帳に追加

It is very kind of you to show me the way. - Tatoeba例文

素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending me a nice card. - Tatoeba例文

親切なお手紙をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your kind letter. - Tatoeba例文

親切なおもてなしありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your kind hospitality. - Tatoeba例文

心づくしの品を頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your thoughtful present. - Tatoeba例文

私を手伝って下さってありがとうございます。例文帳に追加

How kind of you to help me! - Tatoeba例文

助けてくださって本当にありがとうございます。例文帳に追加

I am very much obliged to you for your help. - Tatoeba例文

助けていただいてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your help. - Tatoeba例文

宿題を手伝ってくれてありがとうございます。例文帳に追加

It is very nice of you to help me with my homework. - Tatoeba例文

宿題を手伝ってくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for helping me with my homework. - Tatoeba例文

呼んでいただきましてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for inviting me. - Tatoeba例文

はるばる来ていただいてありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your coming all the way. - Tatoeba例文

迎えに来てくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming to see me. - Tatoeba例文

禁煙、ご協力ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for not smoking. - Tatoeba例文

許可を与えていただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for granting your permission. - Tatoeba例文

許可を与えていただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for granting me permission. - Tatoeba例文

わざわざお見送りありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for coming all the way to see me off. - Tatoeba例文

そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。例文帳に追加

You are very kind to say so. - Tatoeba例文

ご親切のほど本当にありがとうございます。例文帳に追加

I am so much obliged to you for your kindness. - Tatoeba例文

ご招待いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for inviting me. - Tatoeba例文

ご助力を本当にありがとうございます。例文帳に追加

I am much obliged to you for your help. - Tatoeba例文