「"ありがとうございます"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

詳しく丁寧な説明をありがとうございます。では、残念ですがアドプトは、見送ることにします。例文帳に追加

Thank you very much for kindly explaining it so well. But, sadly, I think I'll pass on adopting it. - Tatoeba例文

「スープのおかわりはいかがですか」「ありがとうございます．もう少しいただきます」例文帳に追加

“Would you like another helping of soup?"“Yes, thank you. I'd like some more." - Eゲイト英和辞典

母はあなたの誕生カードをとても喜んでいました．母のことを思っていただいてありがとうございます例文帳に追加

My mother really enjoyed your birthday card. Thanks for thinking of her. - Eゲイト英和辞典

最近の動きについて、前向きのご評価をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I would like to thank you for providing a positive assessment of the recent developments related to banks' shareholdings.  - 金融庁

昨晩も、あらゆる悪いものや危ないことから私を守ってくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Your beloved Son, that You kept me safe from all evil and danger last night.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

「おまえはね、『まあいろいろ教えてくださいまして、まことにありがとうございます』と言うべきではあったんじゃが例文帳に追加

`You SHOULD have said,' `"It's extremely kind of you to tell me all this"  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

良い取引をしてくださって有難う御座います！例文帳に追加

Thank you for the great deal! - Weblio Email例文集

それを褒めていただいて有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for praising it. - Weblio Email例文集

本日はお越し頂きまして有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for your attendance today. - Weblio Email例文集

事前にご理解いただきまして有難う御座います。例文帳に追加

Thank you in advance for your understanding. - Weblio Email例文集

日程を調整してもらって有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for having you coordinate a schedule. - Weblio Email例文集

あなたはいつもご協力ありがとう御座います。例文帳に追加

Thank you always for your kind cooperation.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ、本当に有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your time despite your busyness.  - Weblio Email例文集

お忙しい中、本当に有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your time despite your busyness.  - Weblio Email例文集

ご心配して頂き有難うございます。例文帳に追加

Thank you for worrying about me.  - Weblio Email例文集

友達リクエストを承認していただき有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for accepting my friend request.  - Weblio Email例文集

素敵なお土産をいただきき有難うございます。例文帳に追加

Thank you for the wonderful souvenirs.  - Weblio Email例文集

休日にも関わらず、対応有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your correspondence despite it being a holiday.  - Weblio Email例文集

先日は時間を割いていただき有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for your time the other day.  - Weblio Email例文集

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。例文帳に追加

Thank you for replying during your vacation.  - Weblio Email例文集

楽しい旅の話を有難うございます。例文帳に追加

Thank you for the fun travel stories.  - Weblio Email例文集

私にメールを送ってくれてありがとう御座います。例文帳に追加

Thank you very much for sending me that email.  - Weblio Email例文集

この度はご予約頂き誠に有難うございます。例文帳に追加

Thank you for making a reservation with us for this occasion.  - Weblio Email例文集

昨晩はご来店有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming to our shop last night.  - Weblio Email例文集

あなたの早急なご対応どうも有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your prompt service.  - Weblio Email例文集

心配してくれてありがとう「思いやりありがとう」と若干温かみが込められた表現。相手の立場に関係なく使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thank you for your thoughtfulness.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

心配してくれてありがとう「お気遣いに感謝します」という表現。職場などで使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Thank you for your concern.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

心配してくれてありがとう「私への支援を気にかけてくれありがとう」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Thanks for thinking about my welfare.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

心配してくれてありがとう日常生活上で使える表現。「私の事まで考えてくれてありがとう」といった意味【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Thanks for thinking about me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

プロジェクトへのご助力有難うございます。例文帳に追加

Thanks for all your help with the project. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メッセージをいただき有難うございます。例文帳に追加

Your message was appreciated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご助力、ご支援有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your help and support. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご注文頂き、誠に有難うございます。例文帳に追加

Many thanks for ordering! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつもお世話になり有難うございます。例文帳に追加

Many thanks for your continued business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください。例文帳に追加

Thank you for your advice. I revised it as you said. Please kindly see the attached file.  - Weblio Email例文集

本日はお忙しい中、私たちの新製品をご紹介させていただく時間をいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for taking the time out of your busy schedules and allowing us the opportunity to introduce our new products to you.  - Weblio Email例文集

弊社の商品に関心をお寄せ下さりありがとうございます。引き続きご愛顧のほどよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We appreciate your interest in our products and hope to continue doing business with you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月1日のお問い合わせ、ありがとうございます。AW221の以下のご注文数でのお見積もりをご用意いたしました。例文帳に追加

Thank you for your inquiry of April 1st. We are happy to provide you with the following quotations for AW221. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社の製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ますますのご愛顧をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We appreciate your interest in our products and look forward to serving you in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

注文番号4398（請求書番号29140番）の12月20日付けの支払い期限超過についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the reminder about order #4398（invoice #29140） on December 20th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

進捗状況についてお尋ねいただき、ありがとうございます。予定通り、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることができそうです。例文帳に追加

Thank you for asking me about the progress. As scheduled, I will finish making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

また、利用客Ｐ１が空間領域Ｃの範囲では、（「引去額１３０円 ご利用ありがとうございます。」）が確認できる。例文帳に追加

In addition, when the user P1 is within a spatial area C, (withdrawn amount 130 yen, thank you for use") can be confirmed. - 特許庁

本日は紹介させていただく機会を頂き、有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for the opportunity to present to you today. - Weblio Email例文集

本日はお話させていただく機会を頂き、有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for the opportunity to speak to you today. - Weblio Email例文集

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。例文帳に追加

Thank you for informing me about this situation.  - Weblio Email例文集