「"ありがとうございます"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.  - Tanaka Corpus

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.  - Tanaka Corpus

私に席を譲っていただき、本当にありがとうございます。例文帳に追加

It is very kind of you to give me your seat.  - Tanaka Corpus

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming all the way to see me.  - Tanaka Corpus

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。例文帳に追加

It is very kind of you to send me such a nice present.  - Tanaka Corpus

お待ち申し上げていた質問でありまして、大変ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for asking. This is the question I have been waiting for.  - 金融庁

あなたの恵みによって私を守ってくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

that You have protected me, by Your grace.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

あの子を先に連れだしていてくださってありがとうございます。例文帳に追加

how I thank Him for having taken our boy!  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

「あの人を連れ帰ってくださってほんとにありがとうございます」例文帳に追加

"It's very kind of you to bring him home,"  - James Joyce『恩寵』

「ご親切にありがとうございます、ホームズさん、でもそうはできませんわ。例文帳に追加

"You are very kind, Mr. Holmes, but I cannot do that.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

お問い合わせありがとうございます。弊社の営業担当者から追って電話でご連絡致します。例文帳に追加

Thank you for your inquiry. A sales representative from my company will contact you by phone later.  - Weblioビジネス英語例文

彼らのうちの一人が、「田中さん、ありがとうございます。私たちは決してあなたのことを忘れません」と泣いた。例文帳に追加

One of them cried,"Thank you, Mr,Tanaka. We will never forget you.”  - Weblio Email例文集

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。例文帳に追加

Thank you for your kind words, it's my pleasure to meet you here too.  - Weblio Email例文集

いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks very much for your open-minded review meeting as always.  - Weblio Email例文集

どうしても彼らを生で見てみたい。アップロードしてくれて本当にありがとうございます。例文帳に追加

I would kill to see them live. Thanks so much for uploading this.  - Weblio Email例文集

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。例文帳に追加

Thank you for inviting us to lunch I will be looking forward to meeting you.  - Weblio Email例文集

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for holding such an excellent welcome party today.  - Weblio Email例文集

私の作品を多くの人に知ってもらえる機会を与えてくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for giving me the chance to have my works known my many people.  - Weblio Email例文集

私たちの論文の内容をよく理解してくださって誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thanks a lot for understanding the content of our thesis well.  - Weblio Email例文集

あなたは私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always bending your ear to my clumsy words.  - Weblio Email例文集

あなたは私たちがお願いした部分を修正していただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for revising the sections we asked you to.  - Weblio Email例文集

あなたは出張中でありながら、返信してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for replying to me despite being in the middle of a business trip.  - Weblio Email例文集

ありがとうございます、貴女が弊社に興味を持って頂いていることは大変光栄です。例文帳に追加

Thank you, we are honored that you are interested in our company.  - Weblio Email例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます例文帳に追加

Thank you very much for sending me a Vietnamese format as well.  - Weblio Email例文集

心配して下さりありがとうございます。私の体調は少しずつよくなっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the kind words. I am getting better bit by bit.  - Weblio Email例文集

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Thanks for your advice. I will keep it in mind and try my best.  - Weblio Email例文集

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for equipment for the talk without any trouble.  - Weblio Email例文集

広告物への弊社の保有する画像の転載について問い合わせいただきありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for contacting us about reproduction of the images we own in your advertising material.  - Weblio Email例文集

この度は「インスタント食品展示会」にご招待いただきありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the invitation to "Instant Food Exhibition".  - Weblio Email例文集

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the call. I am from Oyamada Kosan's customer support center.  - Weblio Email例文集

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Thank you for calling. Please hold on while I am connecting you to an operator.  - Weblio Email例文集

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your recent application for the position of sales representative for Melodia Industries. - Weblio英語基本例文集

今回は大量注文（4398番）をいただきありがとうございます。添付資料にて請求書をお送りします。例文帳に追加

We appreciate your large order (#4398) this time. We are sending the invoice as an attached document. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

請求書番号29140番へのお振り込み（59.000ドル）に関しましてのメールありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your e-mail regarding the payment of invoice #29140 ($59.000). - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

日本を訪れてから、私たちが日本茶を飲み始めたことを覚えていてくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for remembering that we have started drinking Japanese tea since we visited Japan. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

すてきなお写真をいただき、ありがとうございます。日本でお会いしたのを思い出します。例文帳に追加

Thank you for giving us such nice photos. They remind us of our meeting with you in Japan. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日サンプル02160番、0280番、1602番を受領いたしました。迅速なご対応ありがとうございます。例文帳に追加

We received the samples of #02160, #0280 and #1602 today. We appreciate your quick response. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急なお願いにもかかわらず、予定を調整いただき、誠にありがとうございます。例文帳に追加

We very much appreciate your adjusting your schedule for our meeting despite our making a last-minute request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急なお願いにもかかわらず、予定を調整いただき、誠にありがとうございます。例文帳に追加

We very much appreciate your adjusting your schedule for our meeting despite our making a lastminute request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

来週の金曜日にお会いするお時間をいただきまして、誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for taking the time to meet with us next Friday. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご連絡ありがとうございます。またお返事が遅くなり申し訳ございませんでした。例文帳に追加

Thank you for the notice, and I apologize for the delay in my response. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方の支払い期限超過につきましてお知らせいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for informing us that our payment is overdue. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

品目8235の在庫情報の請求に対する迅速なご対応、ありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集