「"ありがとうございます"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for lecture equipment without any trouble.  - Weblio Email例文集

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for seminar equipment without any trouble.  - Weblio Email例文集

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thanks for your email requesting our permission to use our company's product images.  - Weblio Email例文集

ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your proposal. I would like you to go ahead with it.  - Weblio Email例文集

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for choosing us from many companies.  - Weblio Email例文集

好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your positive feedback.  - Weblio Email例文集

当サービスに興味をお持ち頂き、まことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your interest in our service.  - Weblio Email例文集

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for choosing our company as your official distributor.  - Weblio Email例文集

産地直送オリーブオイルセットをご注文頂きありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for ordering a set of olive oils directly from the producer.  - Weblio Email例文集

ありがとうございます。デザートや、コーヒー、紅茶などはいかがですか。例文帳に追加

Thank you. Would you like some dessert, coffee or tea? - Weblio英語基本例文集

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your company’s ongoing support of Inglis Museum. - Weblio英語基本例文集

Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending the contract for the Jones account. - Weblio英語基本例文集

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your inquiry concerning our products. - Weblio英語基本例文集

いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your continued patronage of BOSCO TECH products. - Weblio英語基本例文集

請求書番号～へのお振り込みに関しましてのメールありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your email regarding the payment of invoice ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

請求書番号413013へのお振り込みのご連絡ありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your letting us know about your remittance regarding invoice #413013. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

神奈川中央銀行からの退社のご連絡ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your letting me know about your resignation from the Kanagawa Central Bank. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

退社されることをメールでご連絡いただきまして、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your email informing me of your resignation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

パンフレットの請求に早速ご対応くださりありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your prompt response to our request for a brochure. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

新製品のカタログをお送りくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending the catalogue of your new line of products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴社の新製品パンフレットのURLをお送りいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the URL for your new product brochure. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急なお願いにもかかわらず、柔軟にご対応をいただきありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your generous response even on short notice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for the notice concerning the "Summer Sales Strategy Meeting." - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for the notice concerning the “Summer Sales Strategy Meeting.” - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

次回の会議についてお知らせくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for letting me know about the next meeting. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

次回の会議通知をお送りいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your sending me the notice about the next meeting. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日は契約書案をお送りいただきまして、まことにありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your sending the contract draft today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

契約書草案にご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for expressing your agreement with the draft for the contract. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

署名入り契約書2部をお送りいただきまして、ありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your sending the signed contracts in duplicate. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

進捗状況についてお尋ねいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for asking me about the progress. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私たちのサービスにご関心をお寄せいただきありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your interest in our service. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

メールありがとうございます。（ 文脈で判断が付く場合はemailを使わず単にmailでもよい）例文帳に追加

Thank you for the mail. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社秘書職へのご興味とご応募をいただきましてありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your interest in the secretarial position and your application. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社秘書職にご興味をいただき大変ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your interest in the secretarial position. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社の～にご信頼をお寄せいただきまして誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your confidence in our ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

見送りにおいでいただいてどうもありがとうございます.例文帳に追加

It's awfully decent of you [You're awfully decent] to come and see me off.  - 研究社 新英和中辞典

ご本をお貸しくださってまことにありがとうございます.例文帳に追加

It's very [so] kind of you [You're very kind] to lend me the book.  - 研究社 新英和中辞典

私たちをパーティーにお招きくださってありがとうございます.例文帳に追加

It's nice of you to invite us to the party.＝You're nice to invite us to the party.  - 研究社 新英和中辞典

日頃娘のことを心に掛けて下さいましてありがとうございます.例文帳に追加

Thank you for your constant consideration to my daughter.  - 研究社 新和英中辞典

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。例文帳に追加

It's very kind of you to invite me to your birthday party. - Tatoeba例文

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for inviting me to your birthday party. - Tatoeba例文

出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed. - Tatoeba例文

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf. - Tatoeba例文

私に席を譲っていただき、本当にありがとうございます。例文帳に追加

It is very kind of you to give me your seat. - Tatoeba例文

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for coming all the way to see me. - Tatoeba例文