「"ありみね"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治政府による富国強兵のもと、外貨獲得のために日本の近代化を支えたものは水の豊富な長野県諏訪地域における製糸業であり、みねを始め多くの女性労働者が家族との別れを惜しみつつ野麦峠を越え出稼ぎに出る，当時はそんな時代だったのである。例文帳に追加

Under the policy of governments of the Meiji period 'Fukoku Kyohei' (fortifying the country, strengthening the military), the filature in Suwa area of Nagano Prefecture where richly endowed with water supported modernization of Japan to earn foreign currency, and many female workers like Mine reluctantly left their family home and went over the Nomugi Pass for work, that was quite usual in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄化構造体３０は多孔質であり、未燃焼微粒子を含む排出ガスを第１電極３側から第２電極４側へ通すことによって微粒子を第１電極３側に捕集する。例文帳に追加

The purification structure 30 is porous and traps a fine particle on the first electrode 3 side by allowing the passage of the exhaust gas containing an uncombusted fine particle from the first electrode 3 side to the second electrode 4 side. - 特許庁

しかも、この肥料添加剤は、木酢液に含有されるミネラル分が豊富に含まれ、米糠による栄養価の高い添加剤であり、ミネラル分や栄養分を補給する上で好ましい。例文帳に追加

In addition, the fertilizer additive is rich in mineral components contained in the wood vinegar and has a high nutritive value derived from the rice bran, so it is preferred for supplying mineral components and nutrients. - 特許庁

高圧気体燃料インジェクタにおいて、機関１気筒あたり１本のインジェクタで、大流量の気体燃料を短時間で噴射可能とし、また、空気との混合を促進することにより、小型で高出力であり、未燃燃料排出の少ないインジェクタを得る。例文帳に追加

To obtain a small-sized and high-power injector of high-pressure gaseous fuel which can inject a large flow amount of gaseous fuel in a short period of time with one injector per one cylinder of an engine and which hardly discharges unburned fuel by promoting the mixture of the gaseous fuel with air. - 特許庁