「"ある意味では"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある意味では、きみが間違っている。例文帳に追加

In a sense, you are wrong. - Tatoeba例文

ある意味ではそれは正しい。例文帳に追加

In a sense, it is true. - Tatoeba例文

ある意味ではそれは正しい。例文帳に追加

In a sense, it's true. - Tatoeba例文

ある意味では、言ってみれば例文帳に追加

in a manner of speaking  - 日本語WordNet

ある意味では、それはやむを得ない。例文帳に追加

In a sense, that can't be helped. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある意味では、それはいたしかたない。例文帳に追加

In a sense, that can't be helped. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はある意味では天才だ。例文帳に追加

He is a genius in a sense.  - Tanaka Corpus

君はある意味では正しい。例文帳に追加

You are right in a way.  - Tanaka Corpus

それはある意味では本当だ。例文帳に追加

It is true in a sense.  - Tanaka Corpus

ある意味ではそれは正しい。例文帳に追加

In a sense, it is true.  - Tanaka Corpus

ある意味では、きみが間違っている。例文帳に追加

In a sense, you are wrong.  - Tanaka Corpus

ある意味では責められません。例文帳に追加

and in one way one can hardly blame them.  - G.K. Chesterton『少年の心』

「あの人はあなたの夫ですか」「ええ, ある意味ではね」.例文帳に追加

“Is he your husband?"—“Yes, in a manner of speaking."  - 研究社 新英和中辞典

彼女の言うことはある意味では正しい。例文帳に追加

What she says is right in a sense. - Tatoeba例文

彼女が書いたことはある意味では本当です。例文帳に追加

What she wrote is true in a sense. - Tatoeba例文

彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。例文帳に追加

What she means is reasonable in a certain sense. - Tatoeba例文

彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。例文帳に追加

His failure is, in a manner, our failure too. - Tatoeba例文

彼が言ったことはある意味では本当だ。例文帳に追加

What he said is, in a sense, true. - Tatoeba例文

誕生は、ある意味では、死の始めである。例文帳に追加

Birth is, in a manner, the beginning of death. - Tatoeba例文

私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。例文帳に追加

I think what he said is true in a sense. - Tatoeba例文

その仕事はある意味では立派に成された。例文帳に追加

The work was well done in a way. - Tatoeba例文

これはある意味では偉大な発明だ。例文帳に追加

This is a great invention in a way. - Tatoeba例文

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。例文帳に追加

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. - Tatoeba例文

ある意味では、人生は夢にすぎない。例文帳に追加

In a sense, life is only a dream. - Tatoeba例文

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。例文帳に追加

In a way, what your friend has said is true. - Tatoeba例文

あなたの言ったことはある意味では本当だ。例文帳に追加

What you said is, in a sense, true. - Tatoeba例文

あなたの言うことはある意味では正しい。例文帳に追加

You are right in a way. - Tatoeba例文

あなたの言うことは、ある意味では本当である。例文帳に追加

What you say is true in a sense. - Tatoeba例文

あなたの意見はある意味では正しい。例文帳に追加

Your opinions are right in a way. - Tatoeba例文

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。例文帳に追加

In a way you are right, but I still have doubts. - Tatoeba例文

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。例文帳に追加

In a way you're right, but I still have doubts. - Tatoeba例文

彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。例文帳に追加

What she means is reasonable in a certain sense.  - Tanaka Corpus

彼女の言うことはある意味では正しい。例文帳に追加

What she says is right in a sense.  - Tanaka Corpus

彼女が書いたことはある意味では本当です。例文帳に追加

What she wrote is true in a sense.  - Tanaka Corpus

彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。例文帳に追加

His failure is, in a manner, Our failure too.  - Tanaka Corpus

彼が言ったことはある意味では本当だ。例文帳に追加

What he said is, in a sense, true.  - Tanaka Corpus

誕生は、ある意味では、死の始めである。例文帳に追加

Birth is, in a manner, the beginning of death.  - Tanaka Corpus

私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。例文帳に追加

I think what he said is true in a sense.  - Tanaka Corpus

パリはある意味では世界の中心である。例文帳に追加

Paris is the center of the world in a way.  - Tanaka Corpus

その仕事はある意味では立派に成された。例文帳に追加

The work was well done in a way.  - Tanaka Corpus

これはある意味では偉大な発明だ。例文帳に追加

This is a great invention in a way.  - Tanaka Corpus

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。例文帳に追加

In a way you are right, but I still have doubts.  - Tanaka Corpus

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。例文帳に追加

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.  - Tanaka Corpus

ある意味では、人生は夢にすぎない。例文帳に追加

In a sense, life is only a dream.  - Tanaka Corpus

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。例文帳に追加

In a way, what your friend has said is true.  - Tanaka Corpus