「"おいっ!"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笑顔いっぱい例文帳に追加

smiley-smiley；all smiles；full of smiles - Weblio Email例文集

水天彷彿青一髪例文帳に追加

A faint line marks the dim horizon.  - 斎藤和英大辞典

なおいっそう困ったことには彼はばくちを覚えた例文帳に追加

To make matters worse,―What made matters worse,―he took to gambling.  - 斎藤和英大辞典

僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。例文帳に追加

I love you all the more for your faults. - Tatoeba例文

彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。例文帳に追加

I like her all the better for her shyness. - Tatoeba例文

僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。例文帳に追加

I love you all the more for your faults.  - Tanaka Corpus

彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。例文帳に追加

I like her all the better for her shyness.  - Tanaka Corpus

私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。例文帳に追加

My nephew is allergic to eggs. - Tatoeba例文

神尾一切経蔵領古図　2幅例文帳に追加

2 Shinbi-Issai-Kyozo-Ryoko-zu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオ一体型テレビ装置例文帳に追加

TELEVISION EQUIPMENT INTEGRAL WITH VIDEO - 特許庁

デジタル・銀塩一体型カメラ例文帳に追加

INTEGRATED TYPE CAMERA FOR DIGITAL AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHY - 特許庁

ビデオ一体型テレビ装置例文帳に追加

VIDEO-INTEGRATED TELEVISION RECEIVER - 特許庁

彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。例文帳に追加

He worked all the harder because his master praised him. - Tatoeba例文

彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。例文帳に追加

He worked all the harder because his master praised him.  - Tanaka Corpus

そのため，古書愛好家は，なおいっそうこの場所にひきつけられるのである。例文帳に追加

So antiquarian book lovers are even more attracted to this area.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の声は、迅速でなおいっそう最後の言葉はなごり惜しそうに消えて行った−ロゼッティ例文帳に追加

her voice was swift, yet ever the last words fell lingeringly-Rossetti  - 日本語WordNet

今年の夏休みは、甥っ子と遊びます。例文帳に追加

I will play with my nephew during this summer break.  - Weblio Email例文集

私には仕事で台湾に住んでいる甥っ子がいます。例文帳に追加

I have a nephew that is living in Taiwan.  - Weblio Email例文集

今年生まれた甥っ子のためにお年玉を準備します。例文帳に追加

I will prepare New Year's money for my nephew who was born this year. - 時事英語例文集

甥っ子にお年玉を渡したら喜んでもらえました。例文帳に追加

My nephew was pleased to receive New Year's money from me. - 時事英語例文集

なお一層のご愛顧をお願い申し上げます.例文帳に追加

We hope you will continue to patronize us.  - 研究社 新和英中辞典

トムはメアリーの孫じゃないよ。甥っ子だよ。例文帳に追加

Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew. - Tatoeba例文

サリチル酸の塩（一般的に使われる薬品に含まれる）例文帳に追加

a salt of salicylic acid (included in several commonly used drugs)  - 日本語WordNet

漁法としての鰹一本釣り漁業例文帳に追加

a method of fishing with a fishing rod, called {skipjack fishing}  - EDR日英対訳辞書

とくいな様子が顔いっぱいにあふれていること例文帳に追加

a state of a person's air of pride showing all over his face  - EDR日英対訳辞書

とくいな様子が顔いっぱいにあふれているさま例文帳に追加

of one's air of pride being shown all over one's face  - EDR日英対訳辞書

私は、文字通り、笑顔いっぱいでした。例文帳に追加

I literally had a grin ear to ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

源義家の六男、一説に五男とも。例文帳に追加

He was the sixth son of MINAMOTO no Yoshiie; according to another opinion, he was the fifth son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型ステレオ一体型スピーカーシステム例文帳に追加

COMPACT STEREO-INTEGRATED SPEAKER SYSTEM - 特許庁

ビデオ装置、および、ビデオ一体型テレビジョン装置。例文帳に追加

VIDEO DEVICE AND TELEVISION RECEIVER WITH INTEGRATED VIDEO DEVICE - 特許庁

甥っ子のことは心から愛してるでしょう」例文帳に追加

I believe he's really fond of his nephew."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私は今日はあなたの甥っ子の試合を観に行けなくて残念でした。例文帳に追加

It was too bad that I couldn't go see your nephew's match today. - Weblio Email例文集

私たちが駅に戻ると、彼は笑顔いっぱいとなりました。例文帳に追加

Once we returned to the station, he had a grin ear to ear on his face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお、一般においては主に閻魔に対する信仰ととる向きもある。例文帳に追加

In general, this belief tends to be seen as a belief in Enma (one of the Juo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、一般の僧は黒い衣であったことから「黒衣」（こくえ）と称された。例文帳に追加

On the other hand, because general priests used black clothing, they came to be called 'kokue (black clothing).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、一般拝観者が見ることができるのはレプリカである。例文帳に追加

The one that is on display for general viewing is a replica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一説に、実際には周防国には行かなかったとされる。例文帳に追加

Another theory said that he actually did not go to the Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お得意様のニーズに応えられるよう、なお一層の努力を重ねます例文帳に追加

We step up our efforts to meet our client's needs.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ビデオ一体型テレビジョン装置及び同装置の制御プログラム例文帳に追加

VIDEO INCORPORATED TYPE TELEVISION RECEIVER AND CONTROL PROGRAM FOR THE RECEIVER - 特許庁

立ち基板の固定構造、および、ビデオ一体型テレビジョン装置例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF STANDING BOARD AND TELEVISION DEVICE WITH INTEGRALLY FORMED VIDEO - 特許庁

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。例文帳に追加

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends. - Tatoeba例文

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。例文帳に追加

On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends. - Tatoeba例文

なお一切の煩悩を断じ尽くした位で、仏・如来と同一視される。例文帳に追加

It is also a rank with overcoming Bonno (earthly desires), and is seen as being the same as Buddha and Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一般的に、釈迦はインドで生まれゴータマ・ブッダの菩提樹下で成道したとされる。例文帳に追加

Incidentally, in general, it is said that Siddhartha was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一般には「三井寺（みいでら）」として知られるため、本文では「三井寺」の呼称を用いる。例文帳に追加

Incidentally, the name used in this article, 'Mii-dera Temple,' is its general name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス