「"しゅとくかかく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取得価格等の決定例文帳に追加

Determination of Acquisition Price  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　会社法第百五十七条第一項（取得価格等の決定）の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得例文帳に追加

(iii) Acquisition of any share of the Stock Company based on a decision under Article 157, paragraph (1) (Determination of Acquisition Price) of the Companies Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その作業をするにあたっては、おそらく、各金融機関それぞれに異なる有価証券、同じ種類であっても銘柄も違うでしょうし、おそらく取得価格といったことも違ってきているわけだと思うのです。例文帳に追加

In the process of specifying such cases, different banks will need to examine different securities or the same securities acquired at different prices. I suppose that the contents of portfolios vary widely from institution to institution.  - 金融庁

取得財産等のうち、施行令第１３条第４号及び第５号の規定に基づき大臣が定める処分を制限する財産は、取得価格又は効用の増加価格が単価５０万円以上の機械、器具、備品及びその他の財産とする。例文帳に追加

Acquired Assets, etc. shall be subject to a restriction of disposal, if they are the machinery, appliances, furniture, and other assets whose acquisition value or increased value is five hundred thousand (500,000) yen or more per unit.  - 経済産業省

卸売・小売・サービス業を営む中小企業が、機械装置等を取得した場合に、取得価格の30％の特別償却又は7％の税額控除を認める措置の適用期限を平成24年3月31日まで延長した。例文帳に追加

The period of effect of measures allowing SMEs engaging in wholesale, retail, or service business that have acquired machinery and equipment to choose to file a special depreciation deduction of 30% or a tax credit for 7% of the cost of acquisition was extended to March 31, 2012.  - 経済産業省