「"すえこう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とやかくと迷った末こうきめた例文帳に追加

After a great deal of vacillation, I decided upon this course.  - 斎藤和英大辞典

そして、仮末口径Ｄ_E’から末口径Ｄ_Eを推定演算する。例文帳に追加

And a tip end diameter D_E is calculated by estimation from the interim tip end diameter D_E'. - 特許庁

寿老図六角皿　尾形乾山作陶、光琳絵付け　大倉集古館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Jurozu Rokkaku sara (Hexagonal plate with longevity character design, pottery by Kenzan OGATA and drawing by Korin OGATA), Okura Shukokan Museum, (Important Cutlural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都赴任中の天文(元号)22年（1553年）の謙信上洛時には奔走の末、後奈良天皇への拝謁を成功させた。例文帳に追加

When Kenshin went to Kyoto in 1553 during Kanamari's assignment in Kyoto, he succeeded, after a struggle in securing an audience with the Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝家は佐々成政・前田利家とともに、6月3日上杉氏の越中国魚津城を3ヶ月の攻城戦の末攻略に成功。例文帳に追加

On July 6, after attacking the Uozu-jo Castle in Ecchu Province for three months in cooperation with Narimasa SASSA and Toshiie MAEDA, Katsuie succeeded to overrun it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを陶邑工人の地方拡散とみる説、在地工人が陶邑様式を受容して生産したとみる説とがある。例文帳に追加

By this fact, one theory holds that craftsmen to make Suemura-type Sueki spread out to local areas, whereas the other theory holds that craftsmen in local areas learned how to make Suemura-type Sueki and produced them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和16年（1941年）太平洋戦争勃発、同年政府機関による議論の末、厚生・文部・陸軍・海軍・内務の5省共管による政府の外郭団体とした新たな武道統括団体の新設。例文帳に追加

The Pacific War erupted in 1941, and as a result of discussions by government agencies, a new management organization for martial arts was established that year as an extra-departmental organization of the government, co-managed by the five ministries of Health and Welfare, Education, Army, Navy, and the Interior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）本能寺の変が起こった時、北陸方面軍は上杉軍の最後の拠点魚津城を3ヶ月の攻囲の末攻略に成功したばかりであった。例文帳に追加

When Honnoji Incident occurred in 1582, Hokuriku army had just succeeded in the attack of the Uozu-jo Castle, Uesugi's last foothold, after three months of siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクタに装着する畦形成機において、旧畦の末耕地部分の後進作業時の為に、装着枠に対して畦形成装置部を反対側へ回動するのに油圧ポンプと油圧モータを使って伝達駆動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a ridger mounted on a tractor, having such a mechanism that, in order to preparing for the retreating work for an untilled portion of old ridges, a transmission driving is made using a hydraulic pump and a hydraulic motor to turn a ridging device oppositely to a mount frame. - 特許庁