「"ちじょうふう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第七百五十八条　夫婦の財産関係は、婚姻の届出後は、変更することができない。例文帳に追加

Article 758 (1) The property rights of a husband and wife may not be altered after notification of marriage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百五十一条　夫婦の一方が死亡したときは、生存配偶者は、婚姻前の氏に復することができる。例文帳に追加

Article 751 (1) If a husband or wife dies, the surviving spouse may revert to using the surname he/she used before marriage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地上風（自然風）を利用することなく、既設システムの風を利用することを可能とした風力発電装置並びに発電方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wind power generation device and a method for generating power enabling to utilize wind of an existing system without utilizing surface wind (natural wind). - 特許庁

第二十八条　夫婦の一方の本国法で子の出生の当時におけるものにより子が嫡出となるべきときは、その子は、嫡出である子とする。例文帳に追加

Article 28 (1) If a child shall be treated as a child born in wedlock under the national law of either the husband or wife at the time of the child's birth, the child shall be deemed to be a child born in wedlock.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百六十一条　夫婦の一方が日常の家事に関して第三者と法律行為をしたときは、他の一方は、これによって生じた債務について、連帯してその責任を負う。ただし、第三者に対し責任を負わない旨を予告した場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 761 If one party to a marriage engages in a juristic act with a third party regarding everyday household matters, the other party shall be jointly and severally liable for debts that arise from that act; provided that this shall not apply if prior notice is given to the third party to the effect that the other party will not assume such liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム