例文 (328件) |
"とえつ"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 328件
対語:単衣(ひとえ)例文帳に追加
Antonym : hitoe (a single layer of kimono) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
データベースへの接続と閲覧例文帳に追加
Connecting to and browsing databases - NetBeans
ドキュメント閲覧ナビゲート方法及びドキュメント閲覧ナビゲート装置例文帳に追加
DOCUMENT BROWSING NAVIGATION METHOD AND DOCUMENT BROWSING NAVIGATION DEVICE - 特許庁
報酬だけはありそうだ、ワトソン、たとえつまらない仕事でもね。」例文帳に追加
There's money in this case, Watson, if there is nothing else." - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
ドキュメント閲覧チェックプログラム、ドキュメント閲覧チェック方法およびドキュメント閲覧チェックシステム例文帳に追加
DOCUMENT BROWSING CHECK PROGRAM, DOCUMENT BROWSING CHECK METHOD, AND DOCUMENT BROWSING CHECK SYSTEM - 特許庁
ウェブサイト閲覧システム、サーバ、サーバ用プログラム及びウェブサイト閲覧支援方法例文帳に追加
WEBSITE BROWSING SYSTEM, SERVER, PROGRAM FOR SERVER AND WEBSITE BROWSING SUPPORT METHOD - 特許庁
インターネット閲覧方法、装置、およびインターネット閲覧プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR INTERNET BROWSING, AND RECORD MEDIUM WHERE INTERNET BROWSING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁
医用レポートシステム、医用レポート閲覧装置、医用レポートプログラム、及び医用レポート閲覧方法例文帳に追加
MEDICAL REPORT SYSTEM, MEDICAL REPORT READING DEVICE, MEDICAL REPORT PROGRAM, AND MEDICAL REPORT READING METHOD - 特許庁
ドキュメント閲覧システム及びドキュメント画像配信装置並びにドキュメント閲覧方法例文帳に追加
DOCUMENT BROWSING SYSTEM, DOCUMENT IMAGE DELIVERY DEVICE, AND DOCUMENT BROWSING METHOD - 特許庁
ドキュメント閲覧装置およびドキュメント閲覧方法ならびに情報記録媒体例文帳に追加
DOCUMENT BROWSING DEVICE, DOCUMENT BROWSING METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
医用レポートシステム、医用レポート閲覧装置、医用レポートプログラム、及び医用レポート閲覧方法例文帳に追加
MEDICAL REPORT SYSTEM, MEDICAL REPORT VIEWER, MEDICAL REPORT PROGRAM, AND METHOD OF VIEWING MEDICAL REPORT - 特許庁
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。例文帳に追加
What's your favorite web browser? - Tatoeba例文
立石街道・おおと越-八尾市・平群町を経由する。例文帳に追加
Tateishi-kaido Road and Otogoe: Route via Heguri-cho, Yao City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
立石街道・おおと越・河内大窪村~大道村例文帳に追加
Tateishi-kaido Road, Otogoe and Okubo-mura Village (Kawachi Province) - Daido-mura Village - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
濡れ性に優れた半導体用ウエツトエツチング組成物例文帳に追加
COMPOSITION SUPERIOR IN WETTABILITY FOR WET ETCHING SEMICONDUCTOR - 特許庁
ウェブサイト閲覧方法及び記憶媒体例文帳に追加
METHOD FOR READING WEB SITE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
身体障害者用のコミュニティサイト閲覧プログラム例文帳に追加
COMMUNITY SITE BROWSING PROGRAM FOR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁
前記用紙収容装置は、施錠手段と、閲覧認証情報受信手段と、閲覧認証情報記憶手段と、閲覧認証情報入力手段と、閲覧認証情報判断手段とを備える。例文帳に追加
This sheet storage device is provided with: a locking means; a browsing authentication information receiving means; a browsing authentication information storage means; a browsing authentication information input means; and a browsing authentication information judgement means. - 特許庁
電子ドキュメント閲覧装置およびその制御方法例文帳に追加
ELECTRONIC DOCUMENT BROWSING DEVICE AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁
ウェブドキュメント閲覧支援システム例文帳に追加
SUPPORT SYSTEM FOR WEB DOCUMENT BROWSING - 特許庁
子供のサイト閲覧承認申請に関して子供のサイト閲覧を管理する管理者(実親)に過度の負担をかけることなく、子供のサイト閲覧承認/却下を子供のサイト閲覧端末画面に表示する子供のサイト閲覧申請可否判定方法を提供する。例文帳に追加
To provide a propriety decision method of a site browsing application of a child for displaying site browsing approval/rejection of the child on a site browsing terminal screen of the child without imposing an excessive burden on a manager (a real parent) managing site browsing of the child, in the site browsing application of the child. - 特許庁
機器レイアウト閲覧システム、機器レイアウト閲覧装置、機器レイアウト管理装置、方法およびプログラム例文帳に追加
EQUIPMENT LAYOUT BROWSING SYSTEM, EQUIPMENT LAYOUT BROWSING DEVICE, EQUIPMENT LAYOUT MANAGEMENT DEVICE AND METHOD AND PROGRAM - 特許庁
インターネット閲覧制御方法、その方法を実施するプログラムを記録した媒体およびインターネット閲覧制御装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING BROWSING OF INTERNET AND MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD RECORDED THEREON - 特許庁
サイト閲覧状況情報収集方法、この方法に用いられるファイル、及び、サイト閲覧状況情報収集システム例文帳に追加
METHOD FOR ACQUIRING SITE BROWSING STATE INFORMATION, FILE USED FOR THE METHOD, AND SYSTEM FOR COLLECTING SITE BROWSING STATE INFORMATION - 特許庁
掲示人、閲覧人、両人に閲覧済みと、閲覧時間と閲覧進行が人目でわかる半回転書類掲示板を提供する。例文帳に追加
To provide a half-rotating document bulletin board that enables both a posting person and readers to know whether a document is read, and the read time and read progression at a glance. - 特許庁
立石街道・おおと越・河内服部川村~久安寺村例文帳に追加
Tateishi-kaido Road, Otogoe and Hattorigawa-mura Village (Kawachi Province) - Kyuanji-mura Village - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ウェブサイト閲覧システム、サーバ及びデータ送受信方法例文帳に追加
WEBSITE BROWSING SYSTEM, SERVER AND DATA TRANSMISSION/RECEPTION METHOD - 特許庁
ポリオレフィン樹脂用絵付用シート、絵付方法および加飾成形品例文帳に追加
DECORATED SHEET FOR POLYOLEFIN RESIN, METHOD FOR DECORATION AND METHOD FOR DECORATIVE MOLDING - 特許庁
電子ドキュメント閲覧情報収集システム、及びその収集方法例文帳に追加
ELECTRONIC DOCUMENT BROWSING INFORMATION COLLECTING SYSTEM AND ITS COLLECTING METHOD - 特許庁
柄付き清掃具と柄付き清掃具に装着する粘着アダプター例文帳に追加
CLEANER WITH HANDLE, AND PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE ADAPTER MOUNTED ON THE CLEANER WITH HANDLE - 特許庁
電子ドキュメント閲覧許可認証方法及びその装置例文帳に追加
METHOD FOR AUTHENTICATING ELECTRONIC DOCUMENT READING PERMISSION, AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁
例文 (328件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |