「"ぶしつけな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。例文帳に追加

The girl looked embarrassed at his rude question. - Tatoeba例文

やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。例文帳に追加

As I thought, it seems to have been an impolite question. - Tatoeba例文

彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。例文帳に追加

The girl looked embarrassed at his rude question.  - Tanaka Corpus

ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't mean to be rude, but I'd like you to provide alternative solutions.  - Weblio Email例文集

相手のぶしつけな言葉に平静をよそおいながらも心中穏やかではなかった.例文帳に追加

Although I pretended to be unruffled, I was actually upset by his rude remark.  - 研究社 新和英中辞典

アイアースは乱暴でぶしつけな話し方で、ユリシーズを臆病者で弱虫だと言った。例文帳に追加

but Aias spoke roughly and discourteously, calling Ulysses a coward and a weakling.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

不躾なことを聞くかもしれないけど、いいかい？例文帳に追加

Is it ok if I ask something maybe a little rude? - Tatoeba例文

動詞の扱いが不躾なのは、ドイツ人だからだ。例文帳に追加

It is the German who is so uncourteous to his verbs.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ぶしつけなお願いかとは存じますが、納期についてもう一週間ほど延長させていただけないでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I do not mean to be rude, but could you extend the deadline by one week, please?  - Weblio Email例文集

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you don't mind my request.  - Weblio Email例文集

そんな不躾な質問で話し手を困らすものではありません.例文帳に追加

You shouldn't embarrass the speaker with such an impolite question.  - 研究社 新和英中辞典